THE QUESTION WAS ASKED - перевод на Русском

• был задан вопрос
• задавался вопрос

Примеры использования The question was asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is important that the question be asked or raised.
Важно, чтобы вопрос был задан или поднят.

Usually, the question is asked, where more where less.
Обычно, задается вопрос, где больше, где меньше.

Responded positively to the question were asked to name these sections and groups.
Ответившим положительно на вопрос было предложено назвать эти секции и кружки.

Is this not the question being asked by some representatives in this very meeting?
Разве не этот вопрос задают некоторые представители в ходе этого заседания?

If the question is asked:"What causes rotation?".
Если будет задан вопрос:« что рождает вращение?».

Silence will fall when the question is asked.
Тишина падет, когда будет задан вопрос.

Their core belief is that silence will fall when the question is asked.
Основа их веры- что Тишина падет, когда будет задан вопрос.

Create it directly in the moment when the question is asked.
Его создают непосредственно в момент, когда задается вопрос.

The questions were asked by Kerstin Ammon.
Вопросы задавала Керстин Аммон/ Kerstin Ammon.

But the questions are asked, the answers received,
Но вот вопросы заданы, ответы на них получены,

The questions are asked by the questions are in bold.
Вопросы задает вопросы выделены жирным шрифтом.

The question is asked in a manner that already implies an apparently obvious answer,
Вопрос задается в такой манере, которая уже подразумевает под собой якобы очевидный ответ,

If the question is asked why Mr. Keely was not allowed to pass a certain limit,
Если спросят- почему Кили не было разрешено преступить известную границу?

This requires them to clarify the question being asked, find relevant research(ideally a systematic review) and reliably summarize
Для этого им необходимо уяснить задаваемый вопрос, найти соответствующие научные работы( в идеальном варианте- систематический обзор)

If the questions are asked on the pages of official blogs of the company,
Если вопросы задаются на страницах официальных блогов компании,

The girl's answers are edited with newsreel footage of those years during which the questions were asked.
Ответы девочки монтируются с хроникой тех лет, во время которых задавались вопросы.

If the question be asked,"How live in eternity, the answer is:"In the same way as the recollection of each day which is worth remembering lives in the memory of each one of us.".">
Если спросят:“ Как живут в вечности,

Then when the question is asked, you stand up-yes, you stand up-in
Затем, когда вопрос задан, ты встаешь- да, ты встаешь- в конклаве лиц,

Therefore, when the question is asked about why some countries are not too keen to jump on the bandwagon of reworking the existing financial
Поэтому, когда задаешься вопросом, почему некоторые страны не очень- то хотят вступать на платформу коренного реформирования существующей финансово- экономической архитектуры,

WSC MEETING ACHIEVEMENTS AND PRIORITIES In a final small group session, the questions were asked: What have we collectively achieved
ДОСТИЖЕНИЯ И ПРИОРИТЕТЫ ВСТРЕЧ ВСС( Всемирного Совета Субуда) На последнем заседании были заданы вопросы: Чего мы сообща достигли