THE REGIONAL SECURITY - перевод на Русском

• региональной безопасности
• в безопасности в регионе
• региональную безопасность

Примеры использования The regional security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data on a protected object is entered into the regional security firm database and then automatically synchronised with the databases of the central security service
Данные об охраняемом объекте вводятся в базу данных региональной охранной службы, а затем автоматически синхронизируются с базами данных центральной службы охраны

The main purpose of this program should be the guaranteeing the regional security of Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline
Главная цель этой программы должна заключаться в обеспечении региональной безопасности нефтепровода Баку- Тбилиси- Сейхан

The annual meeting of the Regional Security Committee of the Pacific Islands Forum was held in Fiji in June 2010.
В июне 2010 года на Фиджи прошло ежегодное совещание Комитета Форума тихоокеанских островов по региональной безопасности.

taken to the interrogation centre of the regional security department in Bechar third military region.
препровожден в центр проведения допросов при региональном управлении безопасности третьего военного округа Бешара.

All States of the region will be called upon to do so with a view to having the arms control and the regional security process provide adequate responses to them.
Всем государствам региона нужно будет сделать это, с тем чтобы процесс контроля над вооружениями и обеспечение региональной безопасности смог дать надлежащий ответ в отношении этих угроз.

while also keeping in mind the regional security aspects.
не забывая также об аспектах региональной безопасности.

acceptable level of patrols, notwithstanding deterioration in the regional security situation.
несмотря на ухудшение положения в плане безопасности в этом регионе.

The fourth issue of Disarmament Forum in 2007 focused on the regional security issues of Central Asia, including border security,
В четвертом номере журнала" Disarmament Forum" за 2007 год основное внимание уделяется проблемам региональной безопасности в Центральной Азии,

The Advisory Committee notes that, as the regional security situation remains volatile,
Консультативный комитет отмечает, что, поскольку обстановка в плане безопасности в регионе остается нестабильной,

In the light of the regional security situation, and especially developments in the Syrian Arab Republic,
В свете нынешних условий региональной безопасности, и особенно событий в Сирийской Арабской Республике,

the European Union took the decision to reconfigure EUFOR taking into account the security situation in the country as well as the impact on the regional security situation.
принял решение об изменении конфигурации СЕС с учетом ситуации в плане безопасности в стране, а также ее влияния на ситуацию в плане безопасности в регионе.

the inviolability of boundaries as essential components of the regional security structure.
нерушимости границ в качестве важного элемента региональной безопасности.

the Chancellor of Germany personally to solving the regional security issues and searching peaceful solutions to the crisis in Eastern Ukraine.
канцлера Германии лично в решение вопросов региональной безопасности, а также в поиск мирных решений кризиса на востоке Украины.

Finally the Government of Uganda asks the international community to do everything possible to ensure that the Lusaka Peace Agreement which answers the internal Congolese political problems and the regional security concerns is not derailed.
В заключение правительство Уганды просит международное сообщество сделать все возможное для того, чтобы избежать срыва соблюдения Лусакского мирного соглашения, которое отвечает внутриполитическим интересам Конго и интересам региональной безопасности.

Leaders considered the regional security challenges faced over the past twenty-four months in member countries, including from transnational organised crime, the recent influx of boat
Участники Форума рассмотрели вопрос о проблемах в области региональной безопасности, с которыми страны- члены столкнулись за прошедшие 24 месяца,

The Security Council notes with concern the regional security implications of the conflict in eastern DRC and supports in this regard regional confidence-building measures, including the Expanded Joint Verification Mechanism(EJVM), and further calls for the completion of its investigations on cross-border incidents.
Совет Безопасности с обеспокоенностью отмечает последствия конфликта в восточной части ДРК для региональной безопасности и поддерживает в этой связи региональные меры укрепления доверия, включая деятельность Расширенного механизма совместного контроля( РМСК), и призывает также к завершению проводимых им расследований трансграничных инцидентов.

The countries that are members of the Regional Security System(Antigua and Barbuda,
В 2006 году страны, входящие в Региональную систему безопасности( Антигуа

negatively affect the regional security.
негативно скажется на региональной безопасности.

in full awareness of the impact of such policies on the regional security situation, they have continued their policies of exceptionalism in their pursuit of power and profit.
они в погоне за властью и прибылями продолжают проводить свою политику исключительности, полностью понимая последствия такой политики для региональной безопасности.

thematic reports on major mandate-related developments, the regional security and political situation
тематические доклады об основных событиях, относящихся к мандату, о безопасности в регионе и политической обстановке