РЕГИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• regional security

Примеры использования Региональной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Армяно- грузинские отношения как одна из основных компонент региональной безопасности.
The Armenian-Georgian relations as one of the components of the regional security.

Эти усилия являются важной составляющей общих усилий по улучшению атмосферы региональной безопасности.
These efforts constitute an important component of the overall effort to improve the regional security climate.

Появляются все новые угрозы региональной безопасности.
New threats to regional security are emerging.

Рассматривается вопрос о роли Сирии в системе региональной безопасности в 2000- 2011 годах.
Syria's role in regional security in the period of 2000-2011 is discussed.

Стабильный и процветающий Афганистан является залогом региональной безопасности в Центральной Азии.
A stable and prosperous Afghanistan is a guarantee of the regional security in Central Asia.

Мы выступаем в поддержку развития диалога по вопросам региональной безопасности.
We encourage the development of a regional security dialogue.

Такая договоренность явилась бы своего рода пактом региональной безопасности и стабильности.
Such an agreement could become a kind of pact on regional security and stability.

Это будет знаменовать собой создание новой модели региональной безопасности.
It will mark the creation of a new model of regional security.

Россия- региональный лидер и гарант региональной безопасности.
Russia is a regional leader and guarantor of regional security.

Организация обсуждений, посвященных угрозам региональной безопасности.
Organize discussion sessions on threats to regional security.

Политико- военные аспекты региональной безопасности.
Politico-military aspects of regional security.

Это создало бы угрозу региональной безопасности.
It would also be very harmful to the regional security.

а также их региональной безопасности.
as well as their regional, security.

Однако моя делегация хотела бы заявить о своей позиции: все вопросы региональной безопасности, касающиеся Ближнего Востока, должны обсуждаться на мирных переговорах.
However, my delegation wishes to state that our position is that all regional-security matters pertaining to the Middle East are subject to the peace negotiations.

В ходе встречи были обсуждены также проблемы региональной безопасности, в частности урегулирование Нагорно-Карабахского конфликта.
In the course of the meeting issues pertaining to the regional security and the NKR problem were also discussed.

АСТАНА-- Казахстан принимает меры для того, чтобы стать центром региональной безопасности в Центральной Азии, и возглавляет борьбу с экстремизмом и терроризмом.
ASTANA-- Kazakhstan is taking steps to become Central Asia's hub for regional security, and is leading efforts against extremism and terrorism.

Что касается региональной безопасности, то в контексте недавнего кризиса на Западных Балканах возникла серьезная проблема незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
In the context of the recent crisis in the Western Balkans, the problem of the illicit trafficking of small arms and light weapons has emerged on the regional security agenda as a serious one.

Немедленно приступили к переговорам для выработки соглашения о региональной безопасности стран на территории бывшей Югославии в рамках общей системы СБСЕ по ограничению обычных вооружений.
Immediately begin negotiating an agreement on the regional security of countries in the area of the former Yugoslavia within the scope of the general CSCE conventional armaments limitation system;

Мы надеемся, что настанет день, когда на Ближнем Востоке будет создана система региональной безопасности, которая обеспечит на совместной и многосторонней основе решение всех проблем безопасности этого региона.
We hope that the day will come when a regional security system will be established in the Middle East to provide a cooperative multilateral response to all security problems.

В течение последних нескольких лет я предлагал разработать стратегию региональной безопасности в целях обеспечения комплексной системы решения общих
Over the past few years, I have proposed the development of a regional security strategy aimed at providing a comprehensive framework for addressing common