THE REGULAR REVIEW - перевод на Русском

• регулярный обзор
• регулярного пересмотра
• регулярном рассмотрении
• регулярная проверка
• регулярного обзора
• систематического пересмотра

Примеры использования The regular review на Английском языке и их переводы на Русский язык

improved arrangements relating to employment contracts and the regular review of the minimum wage.
к совершенствованию механизмов заключения трудовых договоров и регулярного пересмотра минимальной заработной платы.

The regular review of staff safety
Регулярный обзор охраны и безопасности сотрудников,

Recommendations received from country Parties highlighted the need for the CRIC to become a permanent subsidiary body of the COP to assist it in the regular review of the implementation of the Convention
В рекомендациях, полученных от стран- Сторон Конвенции, подчеркивалась необходимость превращения КРОК в постоянный вспомогательный орган КС по оказанию ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции

equitable system for the regular review of the rate of personnel reimbursement to contributing countries.
справедливой системы для регулярного пересмотра ставок возмещения расходов на персонал странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты.

The mandate of the Meetings of States Parties to the Law of the Sea Convention should be broadened so as to include the regular review and revision of the Convention as a whole,
Мандат совещаний государств- участников Конвенции по морскому праву следует расширить, с тем чтобы он включал регулярный обзор и пересмотр Конвенции в целом,

development of any child placed in alternative care and the regular review of the appropriateness of the care arrangement provided.
помещенного в условия альтернативного ухода, и регулярная проверка соответствия предоставляемого ухода необходимым требованиям.

the United States suggested the following amendment of subparagraph 8(d):"The regular review of civilian private security services individual personnel conduct
Соединенные Штаты предложили изменить подпункт 8( d) следующим образом:" регулярный обзор данных о поведении и результатах деятельности сотрудников гражданских

adoption of adjustments towards a high standard of performance, made possible through cycles of continuous learning and the regular review of clinical processes.
внедрения полезных изменений в целях обеспечения высокого уровня деятельности благодаря циклам непрерывного обучения и систематического пересмотра клинических процессов.

Activities will include the periodic evaluation of selected complex emergencies in order to gain from experience and the regular review of the implementation of resolution 46/182 in order to reflect on how the conceptual framework provided by the General Assembly can be reinforced.
Конкретные мероприятия будут включать в себя периодическую оценку отдельных сложных чрезвычайных ситуаций в целях изучения опыта и регулярный обзор осуществления резолюции 46/ 182 в целях поиска путей укрепления концептуальной основы, заложенной Генеральной Ассамблеей.

adopting adjustments towards a high standard of performance, made possible through cycles of continuous learning and the regular review of clinical processes,
внедрение полезных изменений для обеспечения высокого уровня деятельности благодаря циклам непрерывного обучения и систематического пересмотра клинических процессов;

For the regular review of the pan-European environment, in addition to the national assessments and regional thematic assessments,
Для регулярного обзора состояния окружающей среды в общеевропейском регионе в дополнение к национальным оценкам

quality education for children in rural areas and/or situations of socioeconomic vulnerability and ensure the regular review of quality of teaching
проживающим в сельской местности и/ или находящимся в ситуациях социально-экономической уязвимости, и обеспечить регулярный обзор качества преподавания

Many States include mechanisms for the regular review of counter-terrorism laws and practices; some States also the renewal of laws or of certain provisions within their counter-terrorism law.">
Многие государства внедряют механизмы для регулярного обзора законов и практики в области борьбы с терроризмом;

as well as the regular review of statistics collection and dissemination.
а также регулярный обзор мероприятий в области сбора и распространения статистических данных.

which was the appropriate mechanism for the regular review of country situations
который является надлежащим механизмом для регулярного обзора страновых ситуаций

countries of policy recommendations, as expressed in the conclusions of the regular review of the work undertaken by intergovernmental bodies.
которые находят отражение в выводах по итогам регулярного обзора работы, проводимого межправительственными органами.

should be part of the regular review carried out in preparation for the budget submission.
являться частью регулярного обзора, проводимого в рамках подготовки к представлению бюджета.

as a part of the regular review of States.
в рамки регулярного обзора государств.

as a part of the regular review of States.
в рамки регулярного обзора государств.

UNMISS supported the regular review of remand cases,
МООНЮС поддержала регулярное рассмотрение возвращенных дел,