РЕГУЛЯРНОГО ПЕРЕСМОТРА - перевод на Английском

• regular review
• regular revision
• regularly reviewing

Примеры использования Регулярного пересмотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет далее рекомендует государству- участнику создать эффективную систему индексации путем регулярного пересмотра уровней минимальной заработной платы,
The Committee further recommends that the State party establish an effective system of indexation by regularly reviewing minimum wage levels

справедливой системы для регулярного пересмотра ставок возмещения расходов на персонал странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты.
equitable system for the regular review of the rate of personnel reimbursement to contributing countries.

в том числе путем регулярного пересмотра порядка разделения труда,
including by regularly reviewing the division of labour,

для создания и регулярного пересмотра национальных перечней жизненно необходимых
for the establishment and regular review of the national essential drug list,

ликвидации разницы в уровнях оплаты труда женщин и мужчин путем, среди прочего, регулярного пересмотра размеров оплаты труда в секторах, в которых в основном заняты женщины;
close the gender pay gap by, among other things, regularly reviewing wages in sectors in which women are concentrated;

урегулирования конфликтов интересов потребуют регулярного пересмотра программы раскрытия финансовой информации,
manage conflicts of interest will require regular review of the financial disclosure programme

мониторинга и регулярного пересмотра эффективных и адресных программ по улучшению положения женщин
monitor and regularly review effective and targeted programmes to improve the situation of minority women

корректировки планов на основе периодического и регулярного пересмотра и обновления.
adjust plans through periodic and regular reviewing and updating.

Стороны Конвенции признают необходимость регулярного пересмотра первоочередных задач своей работы
The Parties to the Convention recognize that the priorities for work and action will need to be regularly reviewed in the light of new priorities

Они подчеркнули необходимость регулярного пересмотра временных правил процедуры КМС в свете опыта, накопленного Комиссией с момента начала ее функционирования,
They emphasized that the provisional rules of procedure of the PBC need to be regularly revisited in the light of the experience gained by the Commission since its operationalization, and the developments in

Комитет обеспокоен отсутствием процедур регулярного пересмотра, когда это необходимо, решений о передаче детей под опеку в Гонконге( Китай),
The Committee is concerned about the absence of procedures for regular review of the placement of children in care in Hong Kong, China

отметили необходимость регулярного пересмотра и обновления внутреннего законодательства для его адаптации к постоянно меняющимся формам
institutional frameworks and called for regular reviews and updates of domestic legislation in order to adapt to the ever-changing forms

Следует сократить высокие затраты в связи с распечаткой данных, подготовленных с использованием электронно-вычислительной техники, за счет регулярного пересмотра потребностей в распечатке таких данных
The high costs for EDP report printing should be reduced by regularly reviewing the need for printed EDP reports

Рабочей группе следует положить начало процессу регулярного пересмотра Перечня в соответствии с решением, принятым на ее седьмой сессии.
informed the delegates that the Working Party should start the process of the regular revision of the List as decided at the seventh session of the Working Party.

оставляющим возможность регулярного пересмотра с каждым новым циклом.
with the ability for continuous revision through each iteration.

также предусматривать возможность регулярного пересмотра.
with provision made for regular review.

В связи с программой работы ЕКС Совместному совещанию предлагается принять к сведению нижеследующие новые направления работы, связанные с перевозкой опасных грузов, которые были включены в программу работы в 2009 году в качестве одного из компонентов процесса обновления и регулярного пересмотра.
With respect to CEN's work programme the Joint Meeting is invited to take note that the following new work items related to the transport of dangerous goods have officially been added to the programme in 2009 as part of a series of updating and regular revision processes: Responsible standardizing body Work item No.

а также путем регулярного пересмотра минимального уровня заработной платы, обеспечивающего работникам и членам их семей достойные условия жизни.
and by conducting regular reviews of the minimum wage levels to enable workers to attain an adequate standard of living for themselves and their families.

Стороны Конвенции признают необходимость регулярного пересмотра первоочередных задач своей деятельности
action will need to be regularly reviewed in the light of new priorities

мест в Совете Безопасности, и разработать правила регулярного пересмотра состава и порядка функционирования Совета Безопасности;
in addition to the laying down of rules for a regular review of the composition and functioning of the Security Council;