РЕГУЛЯРНОМ РАССМОТРЕНИИ - перевод на Английском

• regularly reviewing
• regular review

Примеры использования Регулярном рассмотрении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярное рассмотрение докладов государств- участников.
Regular review of State party reports.

Ii требовать регулярного рассмотрения вопроса о необходимости лишения их свободы;-- Япония.
Ii Seek regular review of the deprivation of their liberty;-- Japan.

Регулярное рассмотрение рисков в области изменения климата.
Routine consideration of climate change risks.

Заместитель начальника Службы будет отвечать за разработку и регулярное рассмотрение и обновление оперативных процедур
The Deputy Chief will be responsible for developing, and regularly reviewing and updating, operational

Регулярное рассмотрение каждые 2 недели/ месяца в зависимости от стадии процесса;
Regular review every 2 weeks/months depending on the stage of the process;

Разработать процедуру комплексного управления с целью добиться регулярного рассмотрения возможностей клиентов
Develop a pipeline management process to ensure a regular review of client opportunities

Регулярное рассмотрение данного вопроса Советом должно, как предполагается, содействовать усилению аспектов развития
The Board's regular review of this issue is expected to make a positive contribution to enhancing the development dimension in the negotiations

Чтобы была создана система для регулярного рассмотрения сроков содержания заключенных в предварительном заключении.
That there should be a system for regular review of the time detainees spend on remand.

Iv регулярное рассмотрение требований о возмещении ущерба Советом и их включение в Реестр ущерба;
Iv Regular review by the Board and inclusion of damage claims in the Register of Damage;

Было высказано мнение, что в этой связи огромное значение имеет регулярное рассмотрение вопроса о соответствии контртеррористических законов
It was suggested that regular review of the human rights compliance of counter terror laws

Положения, касающиеся периодического и регулярного рассмотрения и мониторинга прогресса, достигнутого в рамках процесса НПА, под эгидой КС.
Provisions for the periodic and regular review and monitoring of progress on the NAP process under the COP.

Регулярное рассмотрение индивидуальных планов профессионального роста позволило бы работодателю осуществлять контроль за индивидуальным профессиональным ростом
Regular review of the personal development plans would enable the employee to measure personal growth, and the organization would

Предусматривать регулярное рассмотрение плана на предмет его соответствия своему назначению
Provide for regular review, or audit, of the PFSP and for its amendments

Должны быть также созданы или укреплены механизмы для регулярного рассмотрения и отслеживания хода осуществления соглашений о транзитных перевозках
Arrangements for regular review and monitoring of the implementation of transit agreements and for public

В целях содействия сокращению продолжительного произвольного содержания под стражей МООНЮС оказала техническую поддержку в связи с регулярным рассмотрением возвращенных по подсудности дел.
To help reduce prolonged arbitrary detention, UNMISS provided technical support to the regular review of remand cases.

и обеспечивать регулярное рассмотрение условий содержания несовершеннолетних лиц под стражей;
in strict compliance with the law, and ensure regular review of the conditions of detention of juveniles;

в том числе в рамках национальных сообщений, и регулярного рассмотрения такой информации;
in particular through national communications, and the regular review of this information;

При этом диапазон потенциальных реформ сужается до размеров, действительно достижимых в процессе регулярного рассмотрения.
This narrows the range of potential reforms to something that may actually be achievable through the regular review process.

Активировать согласованное в соответствии с Картахенским пакетом регулярное рассмотрение эффективности МПС руководящим органом ЮНЕП.
Activating the agreed regular review by the governing body of UNEP of the effectiveness of MEAs in accordance with the Cartagena Package.

Было бы предпочтительнее созывать на ежегодной основе общую конференцию государств- участников с целью более систематического и регулярного рассмотрения хода осуществления Договора.
It might be preferable to convene annual general conferences of States parties, with a view to a more systematic and regular review of implementation of the Treaty.