РЕГУЛЯРНОМ РАССМОТРЕНИИ - перевод на Испанском

• examinar regularmente
• examinar periódicamente
• examen periódico

Примеры использования Регулярном рассмотрении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в качестве вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции.
Aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario de la CP para que la ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención.

содействовать КС в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции,
con el fin de ayudar a la CP en su examen periódico de la aplicación de la Convención,

В рекомендациях, полученных от стран- Сторон Конвенции, подчеркивалась необходимость превращения КРОК в постоянный вспомогательный орган КС по оказанию ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции
En las recomendaciones recibidas de los países Partes se destaca la necesidad de que el CRIC se convierta en un órgano subsidiario permanente de la CP para ayudar a ésta en el examen periódico de la aplicación de la Convención

институциональных механизмов по оказанию содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención.

для оказания КС содействия в регулярном рассмотрении вопросов осуществления Конвенции,
con el fin de ayudar a la CP en su examen periódico de la aplicación de la Convención,

институциональных механизмов оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции,
procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención,

институциональных механизмах оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции;
procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención;

в качестве вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции в целях формулирования выводов
Aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario de la CP para que la ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención, sacando conclusiones

в качестве вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
Aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario de la CP para que la ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención.

институциональных механизмах оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции;
procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención;

в том числе об испытании различных подходов и регулярном рассмотрении уроков, извлеченных из успешной
entre otras cosas probando los distintos enfoques y analizando regularmente las lecciones extraídas tanto de los éxitos

При регулярном рассмотрении докладов государств- участников об осуществлении Конвенции о правах ребенка, включая рассмотрение в прошлый четверг доклада Сьерра-Леоне, Комитет неоднократно испытывает беспокойство
A través de su examen regular de los informes de los Estados Partes sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño-incluido el de Sierra leona, que acaba de examinarse el pasado jueves-, el Comité se ha sentido en varias ocasiones alarmado

содействовать КС в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции,
conciliación que ayuden a la CP a examinar periódicamente la aplicación de la Convención

Своим решение 1/ СОР. 5 КС постановила учредить КРОК в качестве вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции в целях формулирования выводов
En la decisión 1/COP.5, la CP decidió establecer el CRIC como órgano subsidiario de la CP para que la ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención, a fin de sacar conclusiones y proponer a la CP recomendaciones concretas

институциональных механизмах оказания содействия КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
procedimientos adicionales que ayudarán a la CP a examinar regularmente la aplicación de la Convención.

институциональных механизмов оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции,
procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención,

определила круг его ведения в качестве вспомогательного органа Конференции сторон для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
la Aplicación de la Convención y definió su mandato como órgano subsidiario de la Conferencia, que consistiría en ayudarla a examinar regularmente la aplicación de la Convención.

Чтобы была создана система для регулярного рассмотрения сроков содержания заключенных в предварительном заключении.
Se establezca un sistema para examinar periódicamente los plazos de prisión preventiva de los reclusos.

Регулярное рассмотрение положения с осуществлением этих рекомендаций.
Seguimiento periódico del estado de aplicación de las presentes recomendaciones.

Регулярное рассмотрение рисков в области изменения климата.
Examen sistemático de los riesgos del cambio climático.