Примеры использования The rehearsals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Once at the rehearsals, we came out with the idea of making the Russian version of“Everybody in the casa mare”.
На одной из репетиций подумалось, что было бы неплохо записать русскую версию нашей новой песенки« Everybody in the casa mare».Причиной этого было то, что дуэт нарушил правила конкурса, не появлялся на репетициях и не отправил инструментальную версию их песни.During the rehearsals children do a lot of trainings in the pronunciation texts,
I wish sometimes in life I was as patient as he was during the rehearsals.
в жизни хотелось бы иметь такое же терпение, как он во время репетиций.He claims that the rehearsals took place within the military compound
Понимаешь, якобы репетиции проходили в части и вообще,Parents quite often remember how since morning brought girls into the sewing shop of dramatic theater,"handed over on bails to costumiers", and after the rehearsals took away.
Родители нередко вспоминают, как с утра приводили девочек в пошивочный цех драмтеатра,« сдавали на поруки костюмершам», а после репетиций забирали.Araya left his baggage at the hotel to attend the rehearsals, then returned to re-read the article.
Арайа оставил багаж в гостинице, чтобы посетить репетиции, затем возвратился, чтобы перечитать статью.compositing to be carried out during the rehearsals.
комбинирования элементов осуществлялось прямо во время репетиций.Farmer did the rehearsals in Nice a few days before the beginning of her concert tour.
За несколько дней до начала турне были проведены последние репетиции концерта в Ницце.they could rarely rehearse; some of the rehearsals were recorded on tape.
они редко могли репетировать; некоторые из репетиций были записаны на пленку.winter season of 1935/1936, the rehearsals for Bulgakov's The Cabal of Hypocrites were held.
осенью и зимой сезона 1935/ 1936 проходили репетиции булгаковского« Мольера».it had even been sung during the rehearsals, but was finally rejected.
была спета во время репетиций, но в конце концов отклонена.as well as the musculoskeletal system, during the rehearsals of professional dancers,
опорно- двигательный аппарат во время репетиций профессиональных танцовщиков,so does the Adjuster wax great in the rehearsals of the next stage of ascending life.
What's deplorable is that the rehearsals are held in Russian, and I don't know whether the parade itself
Жаль, что репетиции проходят на русском, и не знаю, будет ли проводиться на русском сам парад,Helene Fischer Show on 25 December 2014,& New Year's Eve at Westminster Hall where they played Drowse for the first time at the rehearsals, London on 31 December 2014.
шоу Хелены Фишер 25 декабря 2014 года, и в канун Нового года в Westminster Hall, где они впервые сыграли песню« Drowse» на репетиции, в Лондоне 31 декабря 2014 года.On the night following the rehearsals and wardrobe fittings for the video,
Ночью, после репетиций и выбора гардероба для видео,Sasnoŭski also said that they play modern songs on old instruments at the rehearsals from time to time
Сосновский также рассказал, что иногда на репетициях для развлечения группа играет современные песни на старинных инструментах,said,“You go and see the rehearsals.”.
she regularly attends all the rehearsals, regardless of the program.
она регулярно присутствует на всех репетициях, причем вне зависимости от программы.
