РЕПЕТИЦИЯХ - перевод на Английском

• rehearsals
• practice
• rehearsing
• rehearsal
• rehersals

Примеры использования Репетициях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы всегда веселимся на моих репетициях.
we always have fun in my rehersales.

На репетициях в начале 1929 года Ховард,
In rehearsals in early 1929,

Будут ли они играть на фортепиано на репетициях хора и можно ли будет мне играть в крикет вместо этого?
Could they play piano at the choir practice so I could play cricket instead?

дать возможность каждому почувствовать себя особенным, но это на репетициях.
making everyone feel special, but that's for practice.

После роли в капустнике на 10- летие театра Петр Фоменко предложил поучаствовать в репетициях спектакля« Три сестры».
After Fomenko saw him perform at the actors' party in honour of the theater's 10th anniversary, he suggested that Stepan take part in rehearsing"Three Sisters" production.

концертах, репетициях, где такое временное использование может зачастую длиться, в том числе, несколько лет.
games and rehearsal venues, although this temporary use can often last for years.

Однако учитывая, сколько времени вы проводите на выступлениях и репетициях за пределами класса, они считаются к факультативным занятиям.
However, considering how much time you spend performing and practicing outside of class, they still count as extracurricular activities.

На репетициях пьесы, основанной на ее истории, Марианна снова оказывается лицом к лицу с прошлым и тяжелым опытом своего предыдущего брака.
During rehearsals for a theatre play inspired by Marianna's story the protagonist must face the difficult experiences from the time of her marriage once again.

Мне довелось поприсутствовать на нескольких репетициях квартета Исфара с Натиком
I participated at a couple of rehearsals of the Isfar-Natig quartet

а затем и во многих репетициях« Оперы нищего»,
then in numerous repetitions of The Beggars Opera,

день правительство присылало разных пилотов, которые не участвовали в репетициях. транжиря десятки тысяч долларов, пущенных на съемки.
the government sends different pilots who haven't participated in the rehearsals, wrecking tens of thousands of dollars worth of shots.

науки от 27 мая, студенты должны были участвовать в репетициях начиная с 10 июня и заканчивая днем парада- 9 сентября.
science stated that state university students had to join in the rehearsals and performances from June 10 until independence day on September 9.

на чем предпочитаете играть на концертах, на репетициях и что используете для записи?
what do you prefer to use at the concerts, at the rehearsals, and during recording?

Причиной этого было то, что дуэт нарушил правила конкурса, не появлялся на репетициях и не отправил инструментальную версию их песни.
The reason for this was because they broke the rules of the competition by not showing up for the rehearsals and not sending the instrumental version of their song.

Сосновский также рассказал, что иногда на репетициях для развлечения группа играет современные песни на старинных инструментах,
Sasnoŭski also said that they play modern songs on old instruments at the rehearsals from time to time

Репетиция была сумасшедшей.
Rehearsal was crazy.

Отличная репетиция парни.
Great practice, guys.

В полдень, перед репетицией, мы с Джей Ди поругались.
This afternoon, before the rehearsal, JD and I got into a fight.

Мы познакомились на репетиции хора четыре года назад.
We met at choir practice about four years ago.

Перед репетицией, мы с Джей Ди поругались.
Before the rehearsal, JD and I got into a fight.