THE REQUESTED REPORT - перевод на Русском

• запрошенный доклад
• испрошенный доклад
• испрашиваемый доклад
• запрашиваемый доклад
• испрошенного доклада
• требуемый доклад

Примеры использования The requested report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee regrets that the Secretary-General has not been able to submit the requested report within the time frame specified by the General Assembly.
Консультативный комитет сожалеет о том, что Генеральный секретарь не смог представить испрошенный доклад в сроки, установленные Генеральной Ассамблеей.

independent experts, I hereby submit the requested report.
независимыми экспертами я представляю настоящим запрошенный доклад.

Decides that the resource requirements in the requested report should be based on and justified in terms of the Secretary-General's comprehensive review of safety and security;
Постановляет, что потребности в ресурсах в испрошенном докладе будут основываться на положениях подготовленного Генеральным секретарем всеобъемлющего обзора вопросов безопасности и будут исходить из этих положений;

Some proposals contained in the requested report would lead to budgetary implications for section 28D,
Ряд предложений, содержащихся в запрошенном докладе, будут иметь бюджетные последствия для раздела 28D,

At the time of the Advisory Committee's consideration of the Secretary-General's request for commitment authority, the Security Council had not taken action in regard to the requested report.
На момент рассмотрения Консультативным комитетом просьбы Генерального секретаря о предоставлении ему полномочий на принятие обязательств Совет Безопасности еще не принял никакого решения в отношении запрошенного доклада.

Economic Assessment Panel to take action on the requested report regarding replenishment of the Multilateral Fund for the period 2015- 2017.
экономической оценке о необходимости принять меры в отношении запрошенного доклада о пополнении Многостороннего фонда в период 2015- 2017 годов.

In compliance with Council decision 2002/311, the requested report will also pay due attention to indicators on means of implementation see paras. 1-3 above.
В соответствии с решением 2002/ 311 Совета в запрошенном докладе будет также уделено внимание показателям средств осуществления см. пункты 1- 3 выше.

The requested report was also to provide a breakdown of the various funding sources for all the posts.
В запрашиваемом докладе должны были также содержаться данные о различных источниках финансирования с разбивкой по всем должностям.

The requested report on unarmed unmanned aerial systems in MONUSCO has been provided in the form of an annex to the Secretary-General's report A/69/642.
Запрошенный отчет об использовании невооруженных беспилотных воздушных систем в МООНСДРК был представлен в качестве приложения к докладу Генерального секретаря A/ 69/ 642.

The requested report(A/65/742) was issued in February 2011, and a follow-up report
Указанный доклад( A/ 65/ 742) был опубликован в феврале 2011 года,

I have the honour to transmit the requested report on the delivery of humanitarian assistance in Somalia
имею часть препроводить запрошенный доклад о доставке гуманитарной помощи в Сомали

Security Council resolution 2060(2012), I have the honour to transmit the requested report on the implementation of paragraphs 5,
Совета Безопасности имею честь препроводить запрошенный доклад об осуществлении пунктов 5, 6 и 7 и о любых факторах, препятствующих доставке гуманитарной

On 31 July 2013, the Party concerned, through its Ministry of Environment, submitted the requested report on follow-up action with decision IV/9b and the Committee's recommendations on communication ACCC/C/2009/44, as well as
Июля 2013 года соответствующая Сторона представила через свое Министерство природных ресурсов испрошенный доклад о последующих мерах в связи с решением IV/ 9b и рекомендациями Комитета по сообщению АССС/ С/ 2009/ 44,

The requested report of the Secretary-General is also mandated to be a comprehensive one,
Требуемый доклад Генерального секретаря тоже должен быть всеобъемлющем по своему содержанию

By the time of the current meeting, the Federated States of Micronesia had not submitted the requested report on the status of its commitment to introduce an ozone-depleting substances licensing
Ко времени проведения нынешнего совещания Федеративные Штаты Микронезии не представили испрошенный доклад о ходе выполнения своего обязательства внедрить систему лицензирования

functional changes within the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support and that the requested report would be submitted to the Assembly at its sixty-third session.
Департаменте полевой поддержки возвращаться к данному вопросу нет необходимости и что запрошенный доклад будет представлен Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.

She explained the surprise of her Government that the requested report had not reached the ACABQ in time to be reviewed before the 1994 substantive session of the Council.
От имени своего правительства она выразила удивление по поводу того, что требуемый доклад вовремя не поступил в ККАБВ и таким образом не был рассмотрен на основной сессии Совета в 1994 году.

The requested report(A/52/299 and Add.1
Испрашиваемый доклад( A/ 52/ 299

The requested report of the Secretary-General identifying new
Запрашиваемый доклад Генерального секретаря,

as the Joint Inspection Unit constituted a biennial item, the requested report would have to be presented to the General(Mr. Spaans,
вопрос об Объединенной инспекционной группе рассматривается раз в два года, испрашиваемый доклад необходимо представить Генеральной Ассамблее на пятидесятой,