THE REVISED TEXT - перевод на Русском

• пересмотренный текст
• отредактированный текст
• измененный текст
• текста в редакции
• пересмотренном тексте
• пересмотренного текста
• пересмотренному тексту
• отредактированным текстом
• пересмотру текста

Примеры использования The revised text на Английском языке и их переводы на Русский язык

The revised text took into account the result.
В пересмотренном тексте нашел отражение этот результат.

The revised text was made available to Parties in a meeting on 18 December.
Пересмотренный вариант текста был представлен Сторонам на заседании, состоявшемся 18 декабря.

Comments provided by Parties on the revised text are not reflected here.
Замечания Сторон по пересмотренному варианту текста в настоящем документе не отражены.

Ms. Keller said that it would be necessary to look at the revised text.
Г-жа Келлер говорит, что необходимо будет взглянуть на доработанный текст.

I suggest that it should be deferred until we see the revised text.
Я предлагаю отложить его рассмотрение до тех пор, пока мы не ознакомимся с пересмотренным текстом.

The revised text had been agreed by the sponsors.
Авторы достигли согласия по пересмотренному тексту.

The Secretariat would then provide comments on the revised text.
Затем Секретариат представит свои замечания по переработанному тексту.

The revised text was a basis for moving forward
Пересмотренный текст создает основу для продвижения вперед,

The Committee adopted by consensus the revised text of its draft resolution B
Комитет принял консенсусом пересмотренный текст проекта резолюция B

The revised text of the Constitution was published on July 19th,
Отредактированный текст Конституции был опубликован 19 июля 1918 года,

Statements were made by the representative of Egypt(who introduced the revised text of draft resolution A/C.1/51/L.27/ Rev.1 and L.28/Rev.2), Israel, Turkey and Cuba.
С заявлениями выступили представители Египта( который представил измененный текст проекта резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 27/ Rev. 1 и L. 28/ Rev. 2), Израиля, Турции и Кубы.

The Working Party may wish to consider and adopt the revised text of the draft resolution contained in document TRANS/WP.30/2002/25.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и принять пересмотренный текст проекта резолюции, содержащийся в документе TRANS/ WP. 30/ 2002/ 25.

The revised text, dated 15 August 2003, was reviewed by Governments,
Отредактированный текст от 15 августа 2003 года был рассмотрен представителями правительств,

The Specialized Section decided to submit the revised text of the Standard to the Working Party for approval.
Специализированная секция постановила представить пересмотренный текст стандарта Рабочей группе для утверждения.

The revised text of the Statute and Rules is also available as a United Nations publication Sales No. 03.X.1.
Измененный текст Статута и Регламента также издан в качестве публикации Организации Объединенных Наций в продаже под№ 03. Х. 1.

Governmental representatives drew attention to a new element in the revised text referring to the worst forms of child labour.
Представители правительств обратили внимание на предлагаемый в пересмотренном тексте новый элемент, касающийся наихудших форм детского труда.

Subparagraphs(d) and(e) of old paragraph 24.8 were inadvertently not included in the revised text.
Подпункты( d) и( e) старого пункта 24. 8 по невнимательности не были включены в пересмотренный текст.

With respect to the revised text of the Draft Agreement,
В отношении пересмотренного текста проекта соглашения он отметил,

I would like to emphasize that if any blank space is left in the revised text, such as the day of the adoption of the report, it will be filled in by the secretariat.
Я хотел бы подчеркнуть, что пробелы, оставленные в пересмотренном тексте, такие как день принятия доклада, будут заполнены секретариатом.

Of course, I haven't yet seen the revised text that was circulated,
Конечно, я еще не видел пересмотренного текста, который был распространен,