THE SECURED CREDITOR - перевод на Русском

• обеспеченный кредитор
• обеспеченного кредитора
• обеспеченному кредитору
• обеспеченным кредитором

Примеры использования The secured creditor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The registrant may be the secured creditor or a person acting on behalf of the secured creditor..
Лицом, осуществляющим регистрацию, может являться обеспеченный кредитор или лицо, действующее от имени обеспеченного кредитора..

The question was whether the resulting loss should be borne by the secured creditor or buyer that dealt with the transferee or by the original secured creditor.
Вопрос сводится к тому, должны ли являющиеся результатом этого убытки покрываться обеспеченным кредитором или покупателем, которые осуществляли сделку с правопреемником, либо первоначальным обеспеченным кредитором.

In such a case, the secured creditor will have the burden of monitoring the status of the encumbered asset to a different degree,
В таком случае обеспеченному кредитору придется следить за статусом обремененных активов в разной степени в зависимости от выбора первого

obligations of the grantor and the secured creditor.
предоставившего право, и обеспеченного кредитора.

The secured creditor must register an amendment notice reducing the maximum amount specifed in a registered notice if.
Обеспеченный кредитор должен зарегистрировать уведомление об изменении, уменьшающее максимальную сумму, указанную в зарегистрированном уведомлении, если.

At the time the secured creditor seeks to obtain possession of the encumbered asset the grantor does not object.
В момент изъявления обеспеченным кредитором желания вступить во владение обремененными активами лицо, предоставившее право, не возражает против этого.

Thus, a security right in such an asset does not give the secured creditor the right to manufacture additional assets using the intellectual property.
Таким образом, обеспечительное право в таких активах не дает обеспеченному кредитору права на производство дополнительных активов с использованием данной интеллектуальной собственности.

which protected the secured creditor.
которая защищает права обеспеченного кредитора.

The secured creditor may not charge
Обеспеченный кредитор не может взимать

As a result, the secured creditor would not have to register an amendment notice indicating the name of the transferee of the encumbered intellectual property see recommendation 244.
В результате обеспеченному кредитору не нужно регистрировать уведомление об изменении, в котором указывается наименование получателя обремененной интеллектуальной собственности см. рекомендацию 244.

If the secured creditor is the depositary bank,
Если обеспеченным кредитором выступает депозитарный банк,

Paragraphs 1 and 2 do not affect any right of the grantor or the secured creditor arising from breach of an agreement between them.
Пункты 1 и 2 не затрагивают никаких прав праводателя или обеспеченного кредитора, возникающих из нарушения договоренности между ними.

The secured creditor must register an amendment notice deleting encumbered assets described in a registered notice if.
Обеспеченный кредитор должен зарегистрировать уведомление об изменении, исключающем обремененные активы, описание которых дано в зарегистрированном уведомлении, если.

On the one hand, the secured creditor is given a reasonable time period to take action to protect its rights.
С одной стороны, обеспеченному кредитору предоставляется разумный период времени для принятия мер по защите своих прав.

The law should provide that a security right in an asset is created by an agreement concluded between the grantor and the secured creditor.
В законодательстве следует предусмотреть, что обеспечительное право в активах создается на основании соглашения, заключенного между лицом, предоставляющим право, и обеспеченным кредитором.

A security right in a tangible asset is also effective against third parties if the secured creditor is in possession of the asset.
Обеспечительное право в материальных активах также имеет силу в отношении третьих сторон, если эти активы находятся во владении обеспеченного кредитора.

The secured creditor may not retain more than the value of its right in the receivable.
Обеспеченный кредитор не может удерживать больше того, что ему причитается с учетом стоимости его права в этой дебиторской задолженности.

To accommodate this possibility, the registry system should enable the secured creditor to amend the description of encumbered assets in a previously registered notice to add assets.
Для обеспечения такой возможности система регистрации должна позволять обеспеченному кредитору изменять описание обремененных активов, содержащееся в ранее зарегистрированном уведомлении, с целью добавления новых активов.

Different policy considerations arise where the registration of an amendment or cancellation notice is not authorized by the secured creditor.
Если регистрация уведомления об изменении или аннулировании не была санкционирована обеспеченным кредитором, возникают различные соображения принципиального характера.

It was agreed that reference should be made in recommendation 25 to the secured creditor"or its representative.
Было принято решение указать в рекомендации 25 на обеспеченного кредитора" или его представителя.