THE SIGNIFICANT RISKS - перевод на Русском

• существенные риски
• значительные риски
• серьезных рисков
• существенных рисков

Примеры использования The significant risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Group transfers all the significant risks and benefits from asset ownership.
Группа передает все значительные риски и выгоды от владения активом.

One of the significant risks of the operation is the reaction of staff members,
Один из существенных рисков осуществления плана связан с реакцией сотрудников

the Procurement Task Force(A/62/272) illustrate the significant risks present in the United Nations.
деятельности( А/ 62/ 272), свидетельствуют о наличии в Организации Объединенных Наций существенных рисков.

their production equipment are a clear indicator of the significant risks associated with these materials
оборудования по его производству, которые ясно свидетельствуют о значительных рисках, сопряженных с такими материалами,

the multidimensional nature of the world financial and economic crisis and the significant risks it may pose to the debt sustainability of some developing countries and countries with economies in transition,
многоаспектный характер мирового финансово- экономического кризиса и значительные риски, которые он может создать в плане приемлемости уровня задолженности отдельных развивающихся стран

the multidimensional nature of the world financial and economic crisis and the significant risks that it poses to the debt sustainability of some developing countries and countries with economies in transition,
многоаспектный характер мирового финансово- экономического кризиса и значительные риски, которые он порождает в плане приемлемости уровня задолженности отдельных развивающихся стран

the Secretary-General will annually review the significant risks faced by the Organization
будет ежегодно проводить анализ существенных рисков, с которыми сталкивается Организация,

However, considering the significant risks of holding legislative elections in such a volatile security environment,
Вместе с тем, учитывая серьезный риск проведения выборов в законодательные органы власти в такой нестабильной обстановке,

title to the products; the customer has the significant risks and rewards of ownership of the products; the customer has accepted the products.
покупатель подвержен значительным рискам и выгодам, связанными с правом собственности на продукты; покупатель осуществил приемку продуктов.

the Secretary-General will annually review the significant risks faced by the Organization
будет ежегодно проводить анализ существенных рисков, с которыми сталкивается Организация,

The significant risk of development of occupational diseases of workers of underground mining,
Значительные риски развития профессиональных заболеваний работников подземной добычи,

Management is aware of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes presents for operations.
Руководство в курсе нестабильного положения на валютных рынках и значительного риска, который создают для операций непредвиденные изменения обменных курсов.

P2P(peer-to-peer) networks where users might transfer the files directly from one computer to another, represent the significant risk of infection by malware or adware.
P2P( peer- to- peer) сети, в которых пользователи могут передавать файлы непосредственно с одного компьютера на другой, представляют существенный риск для заражения компьютера вредоносным и рекламным ПО.

The Board has modified its opinion to emphasize its concern regarding the significant risk that may cause UNOPS to curtail its operations,
Комиссия изменила свое заключение с целью подчеркнуть озабоченность, вызванную значительным риском, который может заставить ЮНОПС свернуть свою деятельность

The Secretary-General himself acknowledges the challenging timetable for the project and the significant risk that the deadline for the commissioning of the data centre will not be able to be met.
Генеральный секретарь сам признает, что сроки для осуществления проекта являются весьма сжатыми и что существует значительный риск того, что конечный срок, установленный для ввода в эксплуатацию центра хранения и обработки данных, не будет соблюден.

mass violations of human rights and the significant risk of torture or other cruel,
массовых нарушений прав человека и значительная опасность применения пыток

Conscious of the volatility of the currency-exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange-rate changes can have on operations, management will continue to closely monitor,
Учитывая нестабильность валютных рынков и значительный риск непредвиденных изменений валютного курса, которые могут отразиться на текущих операциях, руководство будет

Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations,
Сознавая нестабильность положения на валютных рынках и значительный риск, который создают для операций непредвиденные изменения обменных курсов,

Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes can have on operations,
Отдавая себе отчет в неустойчивости валютных рынков и значительном риске, который могут создавать для операций непредвиденные изменения обменных курсов,

It concluded, however, that the significant risk to the public in Canada had to be given greater weight than the risk that the complainant may be rearrested
Однако он заключил, что существенной опасности для канадского общества необходимо придать больший вес, чем опасности того, что заявитель может быть вновь арестован