Примеры использования The social determinants на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
including the social determinants of health.
Measures are required to address the social determinants of women's health that affect the enjoyment of civil, political, economic,
Необходимы меры для решения проблемы социальных детерминантов состояния здоровья женщин, которые оказывают воздействие на реализацию гражданских,Many of the social determinants of health are closely linked to conditions in the urban environment,
should include the social determinants of health, the causes of disease
with lasting effects on the social determinants of health.
оказывает продолжительное воздействие на социальные детерминанты здоровья.Showing concern for equity and addressing the social determinants of non-communicable diseases require a whole-of-society response.
Для обеспечения равноправия и устранения социальных детерминантов неинфекционных заболеваний требуется ответная реакция всего общества.Mainstream equity and the social determinants of health into NCD prevention and control by strengthening
Включить вопросы The social determinants contributing to the emergence and spread of the disease still prevail in most settings.
Во многих условиях значительную роль до сих пор играют социальные факторы, способствующие возникновению и распространению заболевания.within countries are known as the social determinants of health 2.
внутри его стран, обозначаются как социальные детерминанты здоровья 2.Urges Member States to intensify efforts to address, as appropriate, the social determinants of exposure to environmental hazards and their current
Настоятельно призывает государства- члены активизировать усилия по рассмотрению в надлежащих случаях социальных детерминантов подверженности экологическим рискамhealth inequities, and the social determinants of NCD?
неравенств в отношении здоровья и социальных детерминант НИЗ?Providing a legal mandate reflects high-level support for action on the social determinants of health.
Предоставление правового мандата отражает поддержку на самом высоком уровне работы по воздействию на социальные детерминанты здоровья.Devote significant resources to analysing the social determinants faced by women,
Выделить существенные ресурсы на аналитическое исследование социальных детерминантов, препятствующих женщинам,A number of factors are involved in the aetiology of dental caries- from consumption of sugar to the social determinants such as socioeconomic status.
В этиологии кариеса участвует целый ряд факторов- от употребления сахара до социальных детерминант, таких как социально-экономический статус.systematizing action on the social determinants of health and reducing inequalities in health.
нацеленных на социальные детерминанты здоровья и уменьшение неравенства в отношении здоровья.effectiveness of governance for global health and on addressing the social determinants of health.
обеспечения здоровья населения мира, а также по рассмотрению социальных детерминантов здоровья людей.Regional, national and local action Inequality in health and the social determinants of health tend to be addressed at the national
Меры, принимаемые на региональном, национальном и местном уровнях Существует тенденция решать вопросы неравенства в отношении здоровья и социальных детерминант здоровья на национальномTitle(eng.): Positioning health equity and the social determinants of health on the regional development agenda.
Заглавие( русс.): Справедливость в отношении здоровья и социальные детерминанты здоровья на повестке дня регионального развития.other sectors to address the social determinants of health.
другими секторами для решения проблемы социальных детерминант здоровья.Closing the gap in a generation: health equity through action on the social determinants of health- final report.
Ликвидировать разрыв в течение жизни одного поколения: соблюдение принципа справедливости в здравоохранении путем воздействия на социальные детерминанты здоровья.
