Примеры использования Социальные детерминанты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящее время одна из комиссий Всемирной организации здравоохранения изучает социальные детерминанты здравоохранения, такие, как пол, уровень нищеты и социальное отчуждение.
A WHO commission is currently studying the social determinants of health, such as gender, poverty and Ослабить поддающиеся изменению факторы риска НИЗ и обусловливающие их социальные детерминанты посредством создания условий, способствующих укреплению здоровья.
To reduce modifiable risk factors for NCDs and underlying social determinants through creation of health-promoting environments.благополучия населения, включая социальные детерминанты здоровья.
including the social determinants of health.оказывает продолжительное воздействие на социальные детерминанты здоровья.
with lasting effects on the social determinants of health.внутри его стран, обозначаются как социальные детерминанты здоровья 2.
within countries are known as the social determinants of health 2.важно предпринимать воздействия на социальные детерминанты-« причины причин» плохого здоровья.
it is essential to take action on the social determinants of health- the causes Предоставление правового мандата отражает поддержку на самом высоком уровне работы по воздействию на социальные детерминанты здоровья.
Providing a legal mandate reflects high-level support for action on the social determinants of health.также какое воздействие оказывают социальные детерминанты на здоровье людей.
quality, and the impact of social determinants on health.нацеленных на социальные детерминанты здоровья и уменьшение неравенства в отношении здоровья.
systematizing action on the social determinants of health and reducing inequalities in health.Заглавие( русс.): Справедливость в отношении здоровья и социальные детерминанты здоровья на повестке дня регионального развития.
Title(eng.): Positioning health equity and the social determinants of health on связанных с социально-экономическими обстоятельствами( см. главу 3), лежат социальные детерминанты здоровья-« причины причин».
Было установлено много вариантов политики, при помощи которых можно воздействовать на социальные детерминанты здоровья и неравенство в отношении здоровья по четырем обширным направлениям.
A wide range of policy options for addressing social determinants of health and health inequities were identified across four broad policy themes.Ликвидировать разрыв в течение жизни одного поколения: соблюдение принципа справедливости в здравоохранении путем воздействия на социальные детерминанты здоровья.
Closing Социальные детерминанты здоровья находятся вне прямого контроля сектора здравоохранения,
The social determinants of health are outside отношении различных групп населения, эти науки также помогают в воздействии на причинные факторы, такие как социальные детерминанты.
with various population groups, they are also helping to enhance upstream issues such as tackling the social determinants of health.по другим признакам отражаются социальные детерминанты, оказывающие воздействие на множество прав.
other grounds are social determinants that affect multiple rights.спасение жизней, приводят к успеху только в том случае, если они надлежащим образом учитывают социальные детерминанты здоровья” Lee, 2005.
saving lives succeed only when they take the social determinants of health adequately into account” Lee, 2005.обеспечение здорового начала жизни, воздействие на такие социальные детерминанты здоровья, как бедность, расширение всеобщего охвата услугами здравоохранения
including traditional approaches on disadvantaged groups and a healthy start in life, to addressing social determinants of health such as poverty,Комиссия по социальным детерминантам здоровья, Всемирная организация здравоохранения.
Ухудшение социальных детерминант здоровья среди малообеспеченных групп населения.
Worsening social determinants of health among disadvantaged groups.
