DETERMINANTES SOCIALES - перевод на Русском

• социальным детерминантам
• социальных факторов
• социальные детерминанты
• социальных детерминантов
• социальные факторы
• социальными детерминантами

Примеры использования Determinantes sociales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Este enfoque cubre los determinantes sociales de la salud, la salud de los niños
Он охватывает социальные детерминанты здоровья, здоровье детей

también cuesta mucho más, porque tenemos disparidades en salud, y tenemos determinantes sociales en salud, y tenemos mortalidad infantil,
так как существуют разные группы здоровья, социальные факторы здоровья и детская смертность- все это зависит от собранных данных,

las desigualdades conexas es fundamental para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y abordar los determinantes sociales de la salud.
значение для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и для рассмотрения социальных детерминантов здоровья.

Salud y la Comisión sobre Determinantes Sociales de la Salud, han documentado la interacción que existe entre la salud y todas las esferas de la política pública,
здоровью и Комиссия по социальным детерминантам здоровья, документально подтвердили взаимосвязь сферы здравоохранения со всеми областями государственной политики,

El sector de la salud por sí solo no tiene capacidad suficiente para ocuparse de los factores de riesgo y los determinantes sociales, ya que la experiencia internacional demuestra la necesidad de contar con la implicación robusta de los sectores ajenos a la salud.
Борьба с факторами риска и социальными детерминантами выходит за пределы возможностей одного только сектора здравоохранения, поскольку международный опыт указывает на необходимость активного вовлечения других секторов, помимо сектора здравоохранения.

En última instancia, todos los determinantes sociales de la salud de las mujeres,
В конечном счете все социальные детерминанты здоровья женщин,

los estereotipos relacionados con las funciones de la mujer y los determinantes sociales de la salud.
стереотипные представления о гендерных ролях и социальные факторы состояния здоровья.

Salud y la Comisión sobre Determinantes Sociales de la Salud, han documentado la importancia de la salud en todos los ámbitos de la política pública,
здоровью и Комиссия по социальным детерминантам здоровья документально подтвердили значимость здравоохранения во всех областях государственной политики,

del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2013, otra reunión de expertos sobre" La salud de la mujer: derechos, empoderamiento y determinantes sociales".
возможности и социальные детерминанты>>, запланировано к проведению в Мехико 30 сентября-- 2 октября 2013 года.

de vida que constituyen los determinantes sociales de la salud.
которые представляют собой социальные факторы здоровья.

Otras actividades de la Plataforma incluyen la coordinación de misiones de las Naciones Unidas a los países para apoyar los esfuerzos nacionales en relación con los determinantes sociales de la salud a fin de mejorar la equidad en materia de salud.
Прочие мероприятия в рамках этой платформы включают координацию работы страновых миссий Организации Объединенных Наций в поддержку усилий стран, направленных на решение проблем, связанных с социальными детерминантами здоровья, в целях обеспечения большей справедливости в области охраны здоровья.

también sostuvo una reunión con el Presidente de la Comisión sobre Determinantes Sociales de la Salud de la Organización Mundial de la Salud.
планирования семьи в Лондоне, а также провел встречу с Председателем Комиссии по социальным детерминантам здравоохранения ВОЗ.

adoptar-- más indicadores cualitativos que permitan medir los determinantes sociales de la salud.
медицинское сообщество должны выработать более качественные критерии, позволяющие оценивать социальные детерминанты здравоохранения.

el control de las enfermedades no transmisibles y de los determinantes sociales subyacentes mediante una atención primaria de salud centrada en las personas
также с лежащими в их основе социальными детерминантами посредством первичного медико-санитарного обслуживания, ориентированного на удовлетворение потребностей,

también a abordar de forma estratégica los determinantes sociales de esas epidemias.
стратегическим образом устранять социальные детерминанты этих эпидемий.

el cambio climático, los determinantes sociales de la salud, las enfermedades no transmisibles
изменение климата, социальные детерминанты здоровья, неинфекционные заболевания

hacer frente a las enfermedades no transmisibles, en que se incluyan los determinantes sociales;
людских ресурсов на преодоление неинфекционных заболеваний и в которых учтены социальные детерминанты;

integral de la salud que incorpore los determinantes sociales para la población.
который должен учитывать социальные детерминанты применительно к населению.

Esas condiciones, llamadas determinantes sociales de la salud, están directamente relacionadas con las condiciones imperantes en los barrios marginales,
Эти условия, известные в качестве социальных детерминант здоровья, напрямую связаны с превалирующим состоянием трущоб, в частности с перенаселенностью,

con recomendaciones especiales sobre la cuestión de los determinantes sociales de la salud.
со специальными рекомендациями по вопросу о социальных детерминантах здравоохранения.