Примеры использования Детерминанты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
было предложено проанализировать детерминанты госпитализации в Казахстане.
were asked to reflect on the determinants of hospitalizations in Kazakhstan.Цель АПИ и специфические детерминанты цели были определены вами в ходе фазы проведения первичного исследования процесса внедрения АПИ.
Your TIP purpose and specific determinant objectives have been defined as a result of the formative research phase of the TIP process.в частности такой важной детерминанты здоровья, как положение женщин и девочек в обществе 332.
a particularly important social determinant of health 332.дополнительного профессионального образования и образования взрослых как детерминанты формирования профессиональной позиции преподавателя ДПО вуза.
adult education as a determinant of the formation of a professional position DPO high school teacher are analysed.Плохие условия жизни и другие детерминанты социального, гендерного, экономического, политического и экологического характера способствуют росту случаев возникновения этих заболеваний.
Poor living conditions and other social, gender-related, economic, political and environmental health determinants contribute to the rising incidence of these diseases.В центре внимания данной Стратегии- детерминанты здоровья женщин, и при этом женщины не обязательно будут сравниваться в вопросах здоровья с мужчинами.
This Strategy focuses on the determinants of women's health, without necessarily making comparisons between women and men.На рисунке 1 показаны некоторые детерминанты и факторы риска, способствующие развитию НИЗ,
Fig. 1 illustrates some of the determinants and risk factors that drive В статье рассматриваются принципы криминометрического анализа, детерминанты уровня преступности,
Выделены традиционные и новые детерминанты формирования теневой экономики в странах Таможенного Союза, появившиеся в результате реформ последнего десятилетия.
Traditional and new determinans of shadow economy formation are distinguished in the Customs Union countries appeared due to the reforms of the last decade.Если детерминанты безопасности человека включают экономические,
If then the determinants of human security include представившая доклад по своему текущему исследованию« Детерминанты протестного поведения на примере европейских стран».
presentation on her current research" The Determinants of European Countries Citizens' Engagement in Protest Behavior.Однако, в настоящее время, мы обладаем ограниченной способностью изменять эти потенциальные генетические детерминанты в рамках нескольких поколений.
Yet, currently we are limited in our ability to alter these potential inter-generational genetic determi- nants.а также на детерминанты здоровья, должны носить систематический и устойчивый характер.
На примере государственных образовательных учреждений выделены детерминанты повышения качества общественных услуг.
On эффекты миграции как детерминанты здоровья и ее последствия для обеспечения справедливости в отношении здоровья.
the impact of migration on health systems, the effect of migration as a determinant of health and its impact on health equity.Как указано в главе 2, многие детерминанты справедливости в отношении здоровья также являются приоритетными и для других секторов; в качестве примеров названы митигация изменения климата,
As described in Chapter 2, many of the determinants также изучаются детерминанты связанных с изменением климата инфекционных заболеваний( напр.,
as well as studies on the determinants of climate-sensitive infectious diseases(such as hantavirus) and Когда Специальный докладчик говорит об основополагающих детерминантах здоровья, он имеет в виду не только такие детерминанты, как безопасная питьевая вода
When the Special Rapporteur talks about the underlying Характер и соотношение мер, используемых для обеспечения подотчетности секторов за их воздействия на здоровье и детерминанты социальной справедливости в отношении здоровья, зависят от превалирующих руководящих норм и систем.
описаны феноменология и детерминанты жестокого обращения с точки зрения различных подходов,
describe 
