THE SOCIAL SECURITY SYSTEM - перевод на Русском

• системы социального обеспечения
• системы социального страхования
• системе социальной защиты
• систему социальной безопасности
• система социального обеспечения
• системе социального обеспечения
• систему социального обеспечения
• система социального страхования
• систему социального страхования
• системе социального страхования

Примеры использования The social security system на Английском языке и их переводы на Русский язык

contribute more to the social security system.
вносят больший вклад в систему социального обеспечения.

The social security system covers only employees in the formal sector.
Системой социального обеспечения охвачены только работники формального сектора экономики.

In 2006, the Social Security System Inclusion Programme(Programa de Inclusión Previsional) was established.
В 2006 году была утверждена программа охвата системой социального обеспечения Programa de Inclusiόn Previsional.

Her fear was that otherwise, the social security system would be undermined.
Она опасается, что в противном случае может быть подорвана вся система социальной безопасности.

All maquila workers were covered by the social security system.
Все рабочие maguila охватываются системой социального обеспечения.

The social security system in Greece is compulsory and contributory.
Участие в системе социального обеспечения в Греции является обязательным и предполагает выплату взносов.

The social security system also provided maternity benefits.
В системе социального обеспечения также предусматриваются льготы по беременности и родам.

To continue to improve the social security system(Kyrgyzstan);
Продолжать работу по улучшению системы социального обеспечения Кыргызстан.

Further changes in the social security system have been implemented since 2011.
С 2011 года происходили дальнейшие изменения в системе социального обеспечения.

However, the status of being informally-employed excludes these women from the social security system.
Однако сам ста- тус неформально занятых исключает этих женщин из си- стемы социального страхования.

It underpins the social security system and encourages institutions and individuals to participate in charitable work.
Положения Основного низама о власти служат основой системы социального обеспечения и побуждают учреждения и частных лиц к участию в благотворительной работе.

With an amendment to the social security system in 2006, all children have been granted the right to receive treatment, consultation and support services from our relevant agencies.
С изменением в 2006 году системы социального страхования все дети получили право на лечение, консультации и поддержку со стороны соответствующих учреждений.

The Government's plans to review the social security system should not prevent it from fulfilling pending commitments.
Предусмотренная правительством реформа системы социального обеспечения не должна препятствовать осуществлению остающихся невыполненными обязательств.

However, that principle should also be made to apply to the social security system, which did not cover temporary workers.
Однако этот принцип следует также применять и в отношении системы социального обеспечения, которая пока не охватывает временных работников.

Act of 1 August 1996 modernizing the social security system and ensuring the viability of the statutory pension schemes.
Изложение закона от 1 августа 1996 года, касающегося модернизации системы социального страхования и гарантирующего жизнеспособность систем пенсионного обеспечения, предусмотренных законодательством.

The event will be awarded the winners of the republican contest"Best worker of the social security system.
В рамках мероприятия будут награждены победители республиканского конкурса« Лучший работник в системе социальной защиты».

The basic principles of the operation of the social security system are regulated by the Law On Social Security..
Основные принципы функционирования системы социального обеспечения определяются Законом о социальном страховании.

the percentage of contributory pensions received by women from the social security system was 51.2 per cent.
полученных женщинами за счет выплат из системы социального страхования, составила 51, 2 процента.

The social security system for workers in the private sector was later to undergo progressive legal
Система социального обеспечения для работников частного сектора впоследствии претерпела прогрессивную правовую

The social security system is explained in detail in paragraphs 133 and 137 of the initial report on the Covenant.
Функционирование системы социального обеспечения подробно описано в пунктах 133137 первоначального доклада об осуществлении Пакта.