Примеры использования The strong influence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The strong influence tomorrow can have the dynamics of the US dollar,
and also the strong influence of duration of an experiment on the size
а также сильное влияние длительности эксперимента на размерreflect the strong influence of Christianity in Tokelau.
Atua( Токелау для Бога) отражает сильное влияние христианства на островах.manufactured taking into account the strong influence of the tides on the movement of water masses in the river.
изготовлены с учетом сильного влияния морских приливов на перемещения водных масс в реке.San Vito Lo Capo is a former fishing village that keeps intact the strong influence Arabic.
Сан Вито Ло Капо находится бывшая рыбацкая деревня, которая держит нетронутыми сильным влияние арабский.The strong influence of ICT in shaping the process of globalization,
Широко признается тот факт, что ИКТ оказывают мощное влияние на процесс глобализации, особенно в производственной,Wine is stored for at least three years outdoors in oak barrels under the strong influence of the sun.
Вино хранится не менее трех лет на открытых площадках в дубовых бочках под сильным воздействием солнца.but we note the strong influence of the US markets on the dynamics of the indexes in the region.
но мы отмечаем сильное влияние американских рынков на динамику индексов в регионе.participants underscored the strong influence of the mass media on value systems
Emphasizing the strong influence of what is measured on development practice,
Особо отмечая значительное влияние того, что является объектом оценки,Despite the strong influence of established traditions and stereotypes in our country,
Несмотря на то, что в нашем обществе все еще сильно влияние на население устоявшихся традицийВ полной очарования старой части города заметно значительное влияние арабской культуры:Particular concern is aroused by the fact that the NATO Council adopted such decision under the strong influence of uncorroborated assumptions that the Serb side is to blame for the tragedy at the Sarajevo market.
Особую обеспокоенность вызывает тот факт, что Совет НАТО принял подобное решение под сильным влиянием неподтвержденных утверждений о том, что в трагедии на рынке в Сараево повинна сербская сторона.In the first years of his government, young Bolesław remained under the strong influence of his mother Salomea
В первые годы правления он находился под сильным влиянием матери Саломеи,which gives reason to speak not only of the strong influence of the capital examples, but also of creative loan.
торговым домом Мертенс в Санкт-Петербурге, что дает основания говорить не только о сильном влиянии столичных примеров, но и о творческом заимствовании.most likely, under the strong influence of feminism- in India for over two millennia there had already existed comprehensive philosophy of love,
да и то, скорее всего, под сильным влиянием феминизма, в Индии уже на протяжении двух тысячелетий существует целая философия любви,in a country where workers were under the strong influence of the Republicanism of Giuseppe Mazzini
где социалистическое движение находилось под сильным влиянием анархизма Михаила Бакунинаstaff based Filonov"Masters of Analytical Art" and the first independent work carried out under the strong influence of the artist.
первые самостоятельные работы выполнил под сильнейшим влиянием этого художника иллюстрации к" Подпоручику Киже" Ю.Брюссельская программа действий находится под сильным влиянием двух важных событий,which are subject to the strong influence of external and unforeseen factors.
ее специфических условий, на которые сильное влияние оказывают внешние и непредвиденные факторы.
