Примеры использования The technical survey на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
a complete release plan based on facts and data from the technical survey.
The technical survey team dispatched to Brazzaville
Группа по технической оценке, направленная в Браззавильincluding the cost related to the technical survey mission and the advance team of 30 military observers,
связанные с миссией по техническому обследованию и передовой группой в составе 30 военных наблюдателей,ensure quality of the work carried out, quality assurance teams visit the technical survey teams and clearance companies during clearance
до завершения расчистки команды Denmark assures to complete the technical survey, EIA and public consultations,
A mission-approved hostile action/forced abandonment factor determined by the technical survey team at the initiation of the mission is applied to each category of the self-sustainment rates
Утвержденный для миссии фактор учета условий, связанных с боевыми действиями/ вынужденным уходом, который определяется группой технической рекогносцировки по инициативе миссии, применяется к каждой категории ставок возмещения расходов на самообеспечениеDuring the technical survey process a total of 1,015 minefields have been confirmed measuring 50,546,876 square meters with a total of 908 minefields measuring 42,403,620 square meters having been addressed
В процессе технического обследования было подтверждено в общей сложности 1 015 минных полей размером 50 546 876 кв. м, а в общей сложности 908 минных полей размером 42 403 620 кв. м были обработаны и в общей сложностиconsumables will include a mission specific percentage at the rate indicated in article 8 of this Memorandum as determined by the technical survey team at the beginning of the mission.
себя процентную долю для конкретной миссии по ставке, указанной в статье 8 настоящего Меморандума, как это определено группой технического обследования в начале проведения миссии.anti-personnel mines is known. The request indicates that the work plan will be reviewed as the technical survey progresses and the strategic proposal will be entirely reviewed at the start of 2012,
где известно присутствие противопехотных мин. Запрос указывает, что по мере прохождения технического обследования будет пересматриваться план работы, и стратегическое предложение будет полностью пересмотрено в начале 2012 года,a complete release plan for completing the destruction of all anti-personnel mines in mined areas based on facts and data from the technical survey, etcetera in order to fulfil Denmark's obligations in Article 5 of the Ottawa Convention.
план полного высвобождения, дабы завершить уничтожение всех противопехотных мин в минных районах исходя из фактов и данных технического обследования и т. д., с тем чтобы выполнить обязательства Дании по статье 5 Оттавской конвенции.including costs related to the technical survey mission and the advance team of military observers.
связанные с миссией по техническому обследованию и передовой группой военных наблюдателей.which were required over and above the numbers envisaged in the technical survey report, as well as video-conferencing equipment for the establishment of a link between UNTAES and New York $118,000.
которые потребовались в дополнение к предусмотренным в докладе о техническом обследовании, а также оборудования для установления видео- телесвязи между ВАООНВС и Нью-Йорком 118 000 долл. США.Yemen sought to complete the technical survey of the remaining mined areas with a size of 213,228,369 square meters which remained from the LIS located in Shabwah, Al Jawf
Йемен стремился осуществить техническое обследование остающихся заминированных районов размером 213 228 369 кв. м, которые оставались от районов, установленных в ходе ОВНМ в мухафазах Шабва,This includes US$ 1 million per year for the technical survey, US$ 1.5 million per year for the creation of two demining units(demining operation in Tibesti
Это включает 1 млн. долл. США в год- на техническое обследование; 1, 5 млн. долл. США в год- на создание двух подразделений по разминированию(other explosive remnants of war and to conduct the technical survey, with US$ 13,260,000 allocated to clear areas containing both mines and other explosive remnants of war and conduct the technical survey, and US$ 3,260,000 allocated to exclusively to the clearance of explosive remnants of war other than mines.
других взрывоопасных пережитков войны и проведение технического обследования, из которых 13 260 000 долл. США будет выделено на расчистку районов, содержащих мины и другие взрывоопасные пережитки войны, и проведение технического обследования, а 3 260 000 долл. США будет выделено исключительно на расчистку взрывоопасных пережитков войны, не являющихся минами.leaving 90,672 square metres to be addressed. The request also indicates that the technical survey deployed in 2011 in Tibestidid not cover the north of Tibesti where there are suspected mined areas,
кв. м были разминированы, после чего обработать остается 90 672 кв. м. В запросе указано также, что техническое обследование, проведенное в 2011 году в Тибести, не охватило северную часть Тибести, где предположительно существуют заминированные районы,Then the technical surveys were carried out from identified areas of contamination.
После этого проводились технические обследования выявленных загрязненных районов.To seek out and raise the funds required for the technical surveys and demining of 130 identified areas throughout the country;
Изыскание и аккумулирование необходимых финансовых средств для проведения технических обследований и разминирования 130 районов, идентифицированных на национальной территории;demine all minefields identified by the technical surveys by 2011.
идентифицированные за счет технических обследований, к 2011 году.Запрос далее указывает, что после завершения технического обследования будет реализована стратегия высвобождения земель.
