ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ - перевод на Английском

• technical survey
• technical inspection
• technical investigation

Примеры использования Техническое обследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственная корпорация осуществляет техническое обследование зданий, сооружений и( или) их составляющих,
Government for Citizens makes technical inspections of buildings, constructions and/or their components,

разминирование, техническое обследование, информирование о минной опасности особо уязвимых групп
mine clearance, technical surveys, mine awareness targeted to high-risk communities

высокотехнологичные продукты, техническое обследование использования патентов может стать действительно сложно.
in high-tech products, the technical investigation of use of patents can become really complicated.

2007 годах Чад провел техническое обследование в южной части Тибести(" караванный путь")
Chad carried out a technical survey along the Route des Puits in southern Tibesti,

Vii в сентябре 2006 года перуанская армия предприняла техническое обследование на сторожевой вышке Чикеиса в прилегающих районах от пограничной отметки 139 в Кордильера- дель- Кондор.
In September 2006, the Peruvian Army launched a technical survey on the Chiqueiza watchtower, in the surrounding areas of boundary marker 139 in the Cordillera del Cóndor.

Если техническое обследование и подготовка к работе по разминированию будут проведены в 2014 году,
While the technical survey and preparation for demining work would take place in 2014,

Техническое обследование было проведено в 2008- 2009 годах
The technical survey was conducted in 2008-2009

Вследствие того, что техническое обследование не удалось реализовать как планировалось, Чад вынужден запросить дополнительное трехгодичное продление- вплоть до января 2014 года.
Since it has not been possible to carry out the technical survey as planned, Chad is obliged to request an additional extension of three years, until January 2014.

Эфиопия указала, что техническое обследование, проводившееся с 2007 года, подтвердило, что остается 315 предположительно опасных районов
Ethiopia indicated that the technical survey conducted since 2007 confirmed that there remain 315 suspected hazardous areas,

Чад, к сожалению, так и не смог, изза нехватки финансирования, провести техническое обследование, которое подтвердило бы или опровергло результаты обследования воздействия;
Because of lack of funding, Chad has unfortunately never been able to carry out a technical survey that would have confirmed or invalidated the results of the impact survey;.

ЖМЦГР объявил, что он предпримет техническое обследование и исследование по управлению рисками.
the GICHD announced that it will proceed with a technical survey and risk management study.

около 455 тыс. долл. США) на техническое обследование зоны- 3.
had been allocated for the technical survey of Area 3.

Чад, к сожалению, так и не смог, изза нехватки финансирования, провести техническое обследование, которое подтвердило бы или опровергло результаты обследования воздействия;
Unfortunately, Chad has never been able to carry out a technical survey to confirm or invalidate the findings of the first impact survey because it lacks the necessary financial resources;

США) уже ассигновано на техническое обследование зоны 3.
have already been allocated to the technical survey of Area 3.

нефтяным месторождением хорватские и местные сербские эксперты провели совместное техническое обследование.
after UNTAES had established control over the oilfield, a joint technical survey was carried out by Croatian and local Serb experts.

В 2011 году Чад сообщил, что техническое обследование охватило четыре региона( Нджамена,
In 2011, Chad reported that the technical investigation has covered four regions(N'Djamena,

Совещание отметило, что если техническое обследование и подготовка к работе по разминированию будут проведены в 2014 году,
the Meeting noted that while the technical survey and preparation for demining work would take place in 2014,

В запросе указано, что затраты на разминирование и техническое обследование в соответствии со стратегией, по оценкам, составляют 16 млн. долл.
The request indicates that the costs to demine and conduct the technical survey according to the strategy are estimated at US$ 16 million,

легких вооружений; были завершены техническое обследование и осуществление экспериментальной программы по уничтожению излишков оружия
light weapons was set; a technical survey and a pilot programme for the destruction of surplus arms

Техническое обследование всей территории( текущий проект не охватывает регион Тибести,
The nationwide technical studies(the present plan does not include Tibesti,