THE USEFUL INFORMATION - перевод на Русском

• полезную информацию
• полезная информация
• полезной информации
• полезные сведения

Примеры использования The useful information на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Chairman thanked the delegation for the useful information it had supplied in response to the questions raised.
Председатель выразил признательность делегации за полезную информацию, представленную ею в ответ на поднятые вопросы.

in particular the useful information concerning the composition of the population
в частности полезные сведения о демографической структуре

The purpose of the portal is to integrate all the useful information, knowledge and resources that have been identified
Цель портала заключается в том, чтобы свести воедино все выявленные и доступные для содействия выполнению задач СПАЙДЕР- ООН полезные сведения, знания и ресурсы,

appreciation the report of the Secretary-General on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations and noted the useful information provided by the Emergency Relief Coordinator in the introductory statement he made before the Council on 13 July 1994.
по вопросу укрепления координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, и отмечается полезная информация, представленная Координатором чрезвычайной помощи в его вступительном заявлении в Совете 13 июля 1994 года.

China, welcomed the reports of the Secretary-General on agenda item 65 and the useful information and recommendations they contained, and noted with satisfaction
приветствует доклады Генерального секретаря по пункту 65 повестки дня и содержащуюся в них полезную информацию и рекомендации, а также с удовлетворением отмечает,

support of peacekeeping operations, regretted“the lack of detail provided about the evaluation and that the useful information subsequently provided was not included in the original support account submission of the Secretary-General”.
выразила сожаление" по поводу отсутствия подробной информации об этой оценке и того, что представленная впоследствии полезная информация не была включена в первоначальный документ Генерального секретаря о вспомогательном счете.

for peacekeeping operations and regrets the lack of detail provided about the evaluation and that the useful information subsequently provided was not included in the original submission of the Secretary-General on the support account;
выражает сожаление по поводу отсутствия подробной информации об этой оценке и того, что представленная впоследствии полезная информация не была включена в первоначальный документ Генерального секретаря о вспомогательном счете;

support of peacekeeping operations, and regrets the lack of detail provided about the evaluation and that the useful information subsequently provided was not included in the original support account submission of the Secretary-General;
выражает сожаление по поводу отсутствия подробной информации об этой оценке и того, что представленная впоследствии полезная информация не была включена в первоначальный документ Генерального секретаря о вспомогательном счете;

the other multilateral environmental conventions and agreements" and on"Enhancing cooperation with other conventions", held in Espoo, Finland, from 2 to 4 July 2003, and"> took note of the report of the workshops contained in document FCCC/SB/2003/1, and the useful information it contains, including on several approaches discussed at the workshops,
в Эспо, Финляндия, 2- 4 июля 2003 года, и принял к сведению доклад этих рабочих совещаний,"> представленный в документе FCCC/ SB/ 2003/ 1, а также содержащуюся в нем полезную информацию, в том числе в отношении ряда таких подходов,

Thanks for the useful information!
Спасибо за полезную информацию!

get only the useful information!
получайте только полезную информацию!

This is an effective tool for the palming off the links to the useful information to the visitor when it is necessary.
Удобный инструмент для« подсовывания» посетителю ссылок на полезную ему информацию в тот момент, когда это особенно необходимо.

Welcomes the useful information provided by the Government of Japan regarding its action in relation to the issue of women sex slaves during the Second World War;
Приветствует полезную информацию, представленную правительством Японии в отношении принимаемых им мер по вопросу о сексуальных рабынях во время второй мировой войны;

report of Uruguay and takes note of the useful information contained in the report concerning recent legislative changes.
периодического доклада Уругвая и принимает к сведению содержащуюся в нем полезную информацию о последних изменениях в законодательстве.

as well as the useful information contained in the annexes.
а также полезную информацию, приводимую в приложениях.

Delegations thanked the Director of the CEB secretariat for an informative report and for the useful information that it contained on the major developments in inter-agency cooperation within the framework of CEB.
Делегации выразили признательность Директору секретариата КСР за представление содержательного доклада и полезной информации об основных событиях в области межучрежденческого сотрудничества в рамках КСР.

The Committee notes with a particular interest the useful information provided by the State party on the history of Botswana,
С особой заинтересованностью Комитет отмечает представленную государством- участником полезную информацию по истории Ботсваны

The Committee expresses its satisfaction with the useful information on the application of the Covenant that is contained in the second periodic report
Комитет выражает удовлетворение полезной информацией в отношении применения Пакта, содержащейся во втором периодическом докладе

analysis on the World Wide Web after 1997 has meant that the useful information collection and compilation function that HEWS originally served became redundant
большего объема информации и аналитических материалов привело к тому, что полезные функции сбора и систематизации информации, которые первоначально выполняла система раннего гуманитарного предупреждения, оказались невостребованными,

Organizations find the report beneficial and appreciate the useful information it contains on experiences in strategic planning in the United Nations system
Организации нашли доклад содержательным и ценят полезность представленной в нем информации в отношении опыта стратегического планирования в системе Организации Объединенных Наций,