THE VERIFICATION MISSION - перевод на Русском

• контрольной миссии
• миссия по проверке
• контрольной миссией
• контрольная миссия
• контрольную миссию
• миссии по проверке
• миссия по контролю

Примеры использования The verification mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following the appropriate decision by CSCE, the verification mission is transformed into the CSCE monitor mission,
После принятия СБСЕ соответствующего решения миссия по проверке преобразуется в миссию СБСЕ по наблюдению,

The verification mission should coordinate efforts within the United Nations system to obtain international financing for specific projects and could rely on
Миссия по контролю должна будет координировать свои действия с системой Организации Объединенных Наций в целях мобилизации международного финансирования конкретных проектов

Recalling its resolution 43/231 of 16 February 1989 on the financing of the Verification Mission and its subsequent resolutions
Ссылаясь на свою резолюцию 43/ 231 от 16 февраля 1989 года по вопросу о финансировании Контрольной миссии и на свои последующие резолюции

Since the verification mission is to begin its functions prior to the end of the armed confrontation,
Что миссия по проверке начнет свою деятельность до прекращения вооруженного конфликта, и ввиду того, что в этот период

Recalling also its resolution 43/231 of 16 February 1989 on the financing of the Verification Mission, and its subsequent resolutions
Ссылаясь также на свою резолюцию 43/ 231 от 16 февраля 1989 года по вопросу о финансировании Контрольной миссии и свои последующие резолюции

Among other functions, the Agreement provides that the verification mission will ascertain that the competent national institutions are carrying out the necessary investigations"autonomously,
Среди других функций Соглашение предусматривает, что миссия по проверке проверяет осуществление компетентными национальными организациями необходимых расследований" на независимой

for the maintenance of the Verification Mission for the period from 1 January to 8 February 1996;
США нетто) на содержание Контрольной миссии на период с 1 января по 8 февраля 1996 года;

I hope that the Verification Mission will have taken over the reporting responsibility on the situation in Kosovo, other than on humanitarian
Я надеюсь, что ко времени представления следующего доклада Контрольная миссия в Косово возьмет на себя подготовку докладов о положении в Косово,

cooperate fully with the Verification Mission of the Organization for Security
в полной мере сотрудничали с Контрольной миссией Организации по безопасности

for the maintenance of the Verification Mission for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997;
США нетто) на содержание Контрольной миссии на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года;

The verification mission would be mandated to produce a report
Что миссии по проверке будет поручено подготовить доклад

reminds the parties to extend full cooperation to the Verification Mission at all levels;
напоминает сторонам о том, чтобы они в полной мере сотрудничали с Контрольной миссией на всех уровнях;

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit findings in the procurement process in the Verification Mission(General Assembly resolution 52/8, para. 9) 27 February.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о заключении ревизоров в отношении процесса закупок в Контрольной миссии резолюция 52/ 8 Генеральной Ассамблеи, пункт 9.

as it reflects updated information on the original cost estimates on the establishment of the Verification Mission.
информация о первоначальной смете расходов, связанных с учреждением Контрольной миссии.

The verification mission shall be headed by a chief, appointed by the Secretary-General of the United Nations,
Миссию по проверке возглавляет руководитель, назначаемый Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций,

Article X also provides for the establishment of bilateral forums for dialogue between the verification mission and each party in order to discuss the mission's recommendations to the parties
В статье Х предусматривается также организация двусторонних форумов для диалога между миссией по проверке и каждой из сторон для рассмотрения рекомендаций миссии сторонам

The Verification Mission will perform the functions of direct verification of any human rights violations resulting from acts
Миссия по проведению проверки будет заниматься непосредственной проверкой возможных нарушений прав человека, которые могут быть

Under the Agreement, the verification mission would begin its functions in Guatemala prior to the end of the armed confrontation,
В соответствии с Соглашением миссия по контролю должна приступить к выполнению своих функций в Гватемале еще до прекращения вооруженного конфликта,

the expectation that the Verification Mission would complete its mission by February 1997;
говорилось о том, что предполагается, что миссия Контрольной миссии завершится к февралю 1997 года;

In that respect it took note of the contents of the Agreement itself, which provides(a) that since the verification mission is to begin its functions prior to the end of the armed confrontation,
В этой связи она приняла к сведению положения самого Соглашения, которые предусматривают, что а поскольку миссия по контролю должна приступить к выполнению своих функций еще до прекращения вооруженного конфликта