КОНТРОЛЬНАЯ МИССИЯ - перевод на Английском

• verification mission
• follow-up mission
• monitoring mission

Примеры использования Контрольная миссия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я надеюсь, что ко времени представления следующего доклада Контрольная миссия в Косово возьмет на себя подготовку докладов о положении в Косово,
I hope that the Verification Mission will have taken over the reporting responsibility on the situation in Kosovo, other than on humanitarian

В своем докладе контрольная миссия определила направления,
In its report, the follow-up mission identified areas in which UNISFA

Хотя десятки тысяч перемещенных лиц все еще не могут вернуться домой, Контрольная миссия способствовала созданию на месте условий, позволивших всем, кто до недавнего времени не имел крыши над головой,
Although tens of thousands of displaced persons have still not been able to return to their homes, the Verification Mission has contributed to facilitating conditions on the ground so that all but a very few displaced persons who had

Когда была учреждена контрольная миссия Организации по безопасности
When the verification mission in Kosovo of the Organization for Security

выразил надежду на то, что Контрольная миссия будет способствовать" объективной, плодотворной
expressed hope that the Verification Mission would contribute to assessing the situation"in an objective,

Контрольная миссия, проведенная Управлением людских ресурсов в ноябре 2002 года, позволила сделать вывод о том,
A monitoring mission undertaken by the Office of Human Resources Management in November 2002 concluded that,

Четкое и эффективное разграничение обязанностей в Контрольной миссии в Косово имеет исключительно важное значение.
Clear and effective lines of responsibility within the Kosovo Verification Mission are essential.

Координация деятельности с Контрольной миссией в Косово.
Coordination with the Kosovo Verification Mission.

По итогам каждой контрольной миссии был подготовлен всеобъемлющий доклад,
Each monitoring mission resulted in a comprehensive report,

Очередной доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе.
General on the United Nations Angola Verification Mission.

Выражаем надежду на скорейшее возобновление деятельности Контрольной миссии ОБСЕ в Косово.
We look forward to the prompt resumption of the OSCE monitoring mission in Kosovo.

Они с нетерпением ожидают прибытия наблюдателей из Контрольной миссии ОБСЕ в Косово.
They anxiously await the arrival of the monitors of the OSCE Kosovo Verification Mission.

ОБСЕ создает самую крупномасштабную из своих операций- Контрольную миссию в Косово КМК.
OSCE is setting up its largest operation ever, the Kosovo Verification Mission KVM.

В соответствии с этим соглашением правительство Анголы предоставило Контрольной миссии следующее.
In accordance with this agreement, the Government of Angola has provided the Verification Mission with the following.

Контрольные миссии из штаб-квартиры на данный момент времени не представляются экономически целесообразными.
Verification missions from Headquarters are not considered cost efficient at this time.

Контрольные миссии, направляемые штаб-квартирой в страновые отделения, более не рентабельны.
Verification missions from headquarters to country offices are no longer cost-efficient.

Команда контрольной миссии КП, возглавляемая бывшим Председателем КП( Канада),
A KP review mission team, led by a past KP chair(Canada),

Однако эта деятельность требует тесного сотрудничества с Контрольной миссией в Косово и поддержки со стороны международного сообщества.
These activities, however, require close cooperation with the Kosovo Verification Mission and the support of the international community.

Доклад Генерального секретаря Совету Безопасности о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА II) S/ 1994/ 740 и Add. 1.
Report of the Secretary-General to the Security Council on the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM II) S/1994/740 and Add.1.

Учредить Контрольную миссию в Косово( КМК) в соответствии с мандатом, содержащимся в соглашении, подписанном действующим Председателем( CIO. GAL/ 65/ 98);
To establish the Kosovo Verification Mission(KVM) in accordance with the mandate contained in the agreement signed by the CiO(CIO. GAL/65/98);