КОНТРОЛЬНАЯ МИССИЯ - перевод на Испанском

• misión de verificación
• misión de seguimiento
• misión de vigilancia

Примеры использования Контрольная миссия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности, что Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III), как ожидается, завершит свою миссию к февралю 1997 года.
se preveía que la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM III) terminaría su misión en febrero de 1997.

Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III)
La Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM III) se estableció en

демократии и развития- Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале:
democracia y desarrollo- Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala:

также в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций в регионе, в частности таких, как Контрольная миссия ОБСЕ в Косово
en operaciones de mantenimiento de la paz que las Naciones Unidas llevan a cabo en la región, como la Misión de Verificación de la OSCE en Kosovo

С удовлетворением отмечает, что Специальная миссия Организации американских государств по укреплению демократии в Гаити приступила к своей деятельности в июне 2002 года и что Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале продолжает сотрудничать с Организацией американских государств в рамках ее тематических проектов;
Observa con satisfacción que la Misión Especial de la Organización de los Estados Americanos para el fortalecimiento de la democracia en Haití comenzó sus operaciones en junio de 2002 y que la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala sigue colaborando con la Organización de los Estados Americanos en la ejecución de sus proyectos temáticos;

До начала агрессии 2000 иностранных представителей- Контрольная миссия в Косово( КМК) и персонал гуманитарных
Antes de la agresión, 2.000 representantes extranjeros de la Misión de Verificación en Kosovo(MVK) y el personal de las organizaciones humanitarias

Кроме того, с 1997 года Гватемала сама была объектом пристального внимания Комиссии и до 2004 года в стране работала Контрольная миссия Организации Объединенных Наций,
Además, Guatemala también estuvo sujeta a escrutinio por parte de la Comisión hasta 1997 y contó con una Misión de Verificación de las Naciones Unidas hasta 2004,

В течение периода, охватываемого настоящим докладом( 1 апреля- 31 декабря 1998 года), Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА)
Durante el período cubierto por el presente informe(1º de abril a 31 de diciembre de 1998), la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala(MINUGUA) continuó verificando el

С момента возобновления военных действий в Анголе после проведения выборов 29- 30 сентября 1992 года Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА II)
Desde la reanudación de las hostilidades en Angola, después de las elecciones celebradas los días 29 y 30 de septiembre de 1992, la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM II) se esfuerza por

В течение периода, охватываемого настоящим докладом( 1 января- 30 ноября 1999 года), Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА)
Durante el período cubierto por el presente informe(1º de enero- 30 de noviembre de 1999), la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala(MINUGUA) prosiguió con la

Специальный представитель Генерального секретаря, Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
el Representante Especial del Secretario General, la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala

сил" социального обеспечения" беженцев( Контрольная миссия в Косово в новом формате)
de" seguridad social"(una nueva modalidad de la Misión de Verificación en Kosovo), que facilitará el regreso

о чем сообщила Контрольная миссия Организации по безопасности
sobre la que informó la Misión de Verificación de Kosovo de la Organización para la Seguridad

Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА) была учреждена Советом
En su resolución 626( 1988), de 20 de diciembre de 1988, el Consejo de Seguridad estableció la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola( UNAVEM)

Ведомость XV Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Анголе:
Estado financiero XV. Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola:

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС), Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА)
Naciones Unidas en Camboya(APRONUC), la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en el Salvador(ONUSAL), la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM) y la Operación de

Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III)
La Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola( UNAVEM III)

Насколько вам известно, Контрольная миссия Организации Объединенных Наций действует в нашей стране с 1994 года.
Como se sabe, desde 1994 funciona en nuestro país una Misión de Verificación de las Naciones Unidas, cuyo propósito original fue

После заключения соглашения между ОБСЕ и Союзной Республикой Югославией от 16 октября 1998 года и принятия Постоянным советом ОБСЕ решения№ 263 от 25 октября 1998 года, которым официально была учреждена Контрольная миссия в Косово( КМК), полным ходом шел процесс полномасштабного развертывания Миссии..
El proceso de establecimiento cabal de la Misión de Verificación en Kosovo ha continuado desde la concertación de el Acuerdo entre la República Federativa de Yugoslavia y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa( OSCE), el 16 de octubre de 1998, y la adopción de la decisión 263 de el Consejo Permanente de la OSCE de 25 de octubre de 1998, por la que se estableció oficialmente la Misión..

поэтому Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III)
razón por la que la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM III) trabajará en estrecha