THE WARHEADS - перевод на Русском

• боеголовки
• боезаряды
• боеголовок

Примеры использования The warheads на Английском языке и их переводы на Русский язык

the US's plans to store,"> not annihilate part of the warheads they take off duty.".
не уничтожать часть снимаемых с дежурства боеголовок".

Moreover, no reduction in nuclear weapons could be considered complete until all the fissile material in the warheads was irreversibly converted and placed under IAEA safeguards.
Кроме того, никакое сокращение ядерных вооружений нельзя считать завершенным, пока весь расщепляющийся материал в боеголовках не подвергся необратимой конверсии и не поставлен под гарантии МАГАТЭ.

Furthermore, the United States Government is not just dismantling the warheads but is taking steps to make sure that the fissile material from those warheads is never again used in nuclear weapons.
Далее, правительство Соединенных Штатов не просто демонтирует боеголовки, но и предпринимает шаги к тому, чтобы расщепляющийся материал из этих боеголовок уже никогда не использовался в ядерном оружии.

The warheads, whether conventional, biological
Боеголовки- будь

vehicles-- intercontinental ballistic missiles, submarine-launched ballistic missiles and heavy bombers-- and on the warheads placed on them.
на стратегические носители( межконтинентальные баллистические ракеты, баллистические ракеты подводных лодок и тяжелые бомбардировщики), так и на размещенные на них боезаряды.

But the new START Treaty does not require that the warheads removed from deployment to meet the new ceiling be irreversibly dismantled
Однако новый Договор по СНВ не содержит требования о том, чтобы боеголовки, выведенные из состояния развертывания в соответствии с таким новым ограничением, были необратимо демонтированы,

heavy bombers) and the warheads deployed on them.
так и размещенные на них боезаряды.

except for a number of the warheads which were all previously declared as chemical,
за исключением нескольких боеголовок, которые ранее были заявлены

In theory the warheads can be refitted on new missiles,
Теоретически боеголовки могут быть переоснащены под новые ракеты,

the provision by Iraq of clarifications on the outstanding issues in the warheads area; a meeting of experts on this issue;
представление Ираком разъяснений относительно нерешенных вопросов, касающихся боеголовок; встречу экспертов по этому вопросу

include filling records of agents for the warheads, clarifications of inconsistencies in the destruction documents
включая данные по агентам для снаряжения боеголовок, разъяснения разночтений в документах,

activities could be achieved through intensive focus on the warheads issues and the complex issue of VX production and capabilities.
деятельности в области химического оружия, сосредоточив усилия на вопросах, касающихся боеголовок, и на таком сложном вопросе, как производство VX и соответствующий потенциал.

accurate material and related access by the Commission relevant to the warheads and VX questions.
также соответствующий доступ Комиссии к информации в отношении боеголовок и вещества VX.

the Knights of Pendragon, the Warheads, Genetix, Wild Thing,
Рыцарями Пендрагона, Боеголовками, Генетиксом, Дикой Штучкой,

the first agreed limits not only on delivery systems, but on the warheads themselves.
первые согласованные пределы будут касаться не только систем доставки, но и самих боезарядов.

missile launchers and the warheads was completed, the question of missile propellants loses importance
пусковых установок и специальных боеголовок, вопрос о ракетном топливе становится менее важным,

Iraq neither produced nor filled VX in the warheads.
Ирак не производил VX и не снаряжал им боеголовки.

All of the warheads were examined
Все эти реактивные снаряды были тщательно обследованы,

Operations were undertaken to drill safely into the warheads and extract samples of the liquid contents for subsequent analysis.
Были приняты меры, с тем чтобы безопасно просверлить боеголовки и взять пробы жидкого содержимого для дальнейшего анализа.

verification of the warheads proscribed under resolution 687 1991.
которое связано с проверкой боеголовок, запрещенных в соответствии с резолюцией 687 1991.