THE WORKING HOURS - перевод на Русском

• рабочие часы
• рабочее время
• часы работы
• продолжительность рабочего
• рабочий день
• о рабочих часах
• времени работы
• график работы
• рабочего времени
• часов работы
• рабочих часов
• продолжительности рабочего

Примеры использования The working hours на Английском языке и их переводы на Русский язык

In view of its financial difficulties, the territorial administration periodically curtailed the working hours of government employees
С учетом финансовых трудностей администрация Территории периодически сокращала продолжительность рабочего дня государственных служащих

An employer who implements provisions that violate the Working Hours Act is liable to damages for any financial loss
Работодатель, действующий в нарушение Закона о рабочих часах, несет ответственность за возмещение каких-либо финансовых убытков конкретного лица

TThe name, the address, the telephone number and the working hours of the respective administration''s office which is authorized to receive requests for access to public information.
Имя, адрес, номер телефона и часы работы соответствующего административного органа, который уполномочен принимать просьбы о предоставлении доступа к общественной информации.

strenuous activities and sets the working hours for children.
напряженной трудовой деятельности и устанавливает рабочее время для детей.

When youth cumulate several functions under several individual employment contracts, the working hours are added together and cannot exceed, cumulatively, the aforementioned duration.
Если молодые люди выполняют по совместительству несколько работ по нескольким индивидуальным трудовым договорам, то рабочие часы суммируются и не могут превышать в совокупности упомянутую выше продолжительность.

Hours of work: the working hours of young workers employed in industry are regulated by statute see annex 9.
Рабочее время: продолжительность рабочего дня молодых трудящихся сектора промышленности регламентируется соответствующими нормативными положениями см. приложение 9.

Side events can take place outside the working hours of the formal sessions of the Meetings of the Parties during lunch breaks,
Параллельные мероприятия могут проводиться вне времени работы официальных заседаний Совещаний Сторон в обеденный перерыв

No major changes have been made in the Working Hours Act of 1982 or in the Annual Leave Act of 1977.
В Закон 1982 года о рабочих часах или Закон 1977 года о ежегодном отпуске никаких важных изменений не вносилось.

The name, address, telephone number and the working hours of the respective administration's office authorized to receive requests for access to public information.
Название, адрес, номер телефона, часы работы соответствующего административного органа, который уполномочен принимать запросы о предоставлении доступа к публичной информации.

Sentinel SARI cases are sampled mostly in the first 4 days in the week, during the working hours.
Образцы от пациентов с ТОРИ берут преимущественно в первые 4 дня недели, в рабочие часы.

Employers shall initially set the working hours, but any subsequent changes shall be made in consultation with the workers.
Первоначально работодатель должен установить график работы, дальнейшие изменения в который вносятся с согласия трудящихся.

ILI cases are sampled mostly in the first 4 days in the week, during the working hours.
Стратегия взятия образцов Образцы от пациентов с ГПЗ берут преимущественно в первые 4 дня недели, в рабочие часы.

The catalogue is available for purchase at pavilion 59"Seed" during the working hours of the exhibition called"Vadim Gippenreiter.
Приобрести каталог можно в павильоне№ 59« Зерно» в часы работы выставки« Вадим Гиппенрейтер.

Participants are reminded that no side events may be organized during the working hours and the Special Segment of the conference 28- 29 September.
Участникам следует помнить, что побочные мероприятия не могут быть организованы в рабочие часы и в ходе специальной части Конференции 2829 сентября.

The notice defined in the paragraph 3 of this Article shall include the working hours and the address of the competent enumeration centre.
В напоминании, о котором говорится в пункте 3 этой статьи, указываются часы работы и адрес компетентного счетного центра.

On the working hours of the Bank and the provision of services on 31 December 2014
Относительно рабочего времени и предоставления услуг банка 31 декабря 2014 г.

Hours for Working Days in Projects You can set the working hours of each day including Saturdays and Sundays.
Часы рабочих дней в проектах Для каждого дня, включая субботу и воскресенье, можно установить рабочие часы.

The working hours of the employee are required by law to be stipulated in the job description given to the employee at the time of granting of employment.
Законом предусматривается определение часов работы служащих в должностных инструкциях, которые вручаются служащему в момент предоставления работы..

Home page› On the working hours of the Bank and the provision of services on 31 December 2014
Главная страница› Новости› Относительно рабочего времени и предоставления услуг банка 31 декабря 2014 г.

I called deputy governor enquiring the reason of the party held during the working hours.
Я позвонила заместителю губернатора Гурии и спросила, почему сотрудники сакребуло кутили в ресторане в рабочие часы.