THEIR ALLOCATION - перевод на Русском

• их распределение
• их распределении
• их выделении
• их распределения
• их распределением

Примеры использования Their allocation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Court ruled that the need for equality also concerns local authorities and their allocation of funds.
Суд постановил, что равенство также должно обеспечиваться и местными властями в процессе распределениями ими финансовых средств.

and flexibility in their allocation, are critical prerequisites if UNDP is to rapidly and strategically prioritize
также гибкость в их распределении являются важнейшими условиями способности ПРООН оперативно определять стратегические приоритеты

and flexibility in their allocation, are critical prerequisites for UNDP to be able to adequately respond to the dynamic needs of programme countries through strategic prioritization
также гибкость в их распределении являются важнейшими условиями способности ПРООН оперативно удовлетворять динамичные потребности стран осуществления программ на основе стратегических приоритетов

priority expenditures and their allocation, special information on expenditures by sectors
приоритетные расходы и их распределение, специальная информация о расходах по отраслям

The High Commissioner for Human Rights should inform the Human Rights Council of the voluntary contributions received by OHCHR, their allocation, and the conditionalities that may be attached to them recommendation 7.
Верховному комиссару по правам человека следует информировать Совет по правам человека о добровольных взносах, получаемых УВКПЧ, их распределении, а также об условиях, которые могут оговариваться при их выделении. рекомендация 7.

Provide an overview of the evolution of the flows of financing for development and their allocation and contribution to national priorities
Проведет обзор эволюции потоков финансирования для развития, а также их распределение и вклад в национальные приоритеты

The calculation of revenues earned but not yet billed is based on the management‟ s best estimate of the volume of cut-off deliveries, their allocation between various number of customers
Расчет выручки, заработанной, но еще не представленной к оплате, основывается на тщательной предварительной оценке руководством объема отключений, их распределения между различным числом потребителей

which are received by OHCHR, their allocation, as well as the conditionalities that may be attached to them.
получаемых УВКПЧ, их распределении, а также об условиях, которые могут оговариваться при их выделении.

affected communities, transparency over revenues and their allocation, and companies' performance;
прозрачность доходов и их распределения, а также показатели работы компаний;

the number of items on the agenda of each session and their allocation; the number of resolutions adopted by the General Assembly;
количество пунктов повестки дня каждой сессии и их распределение; количество резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей;

of insurance policy and determination of premiums and their allocation.
определением размеров страховых взносов и их распределением.

Persons who work/study away from home may be particularly problematic to classify as for their inclusion in the population of the country and/or their allocation to a place of usual residence within the country.
Лица, которые работают/ учатся вдали от дома, могут создавать особые проблемы для классификации с точки зрения их включения в население страны и/ или их распределения по месту обычного жительства в пределах страны.

The objective of this report is both to examine the emerging trends in resource flows to small island developing States and their allocation to the programme areas of the Programme of Action.
Цель настоящего доклада состоит в том, чтобы рассмотреть как формирующиеся тенденции в плане притока ресурсов малым островным развивающимся государствам, так и их распределение между программными областями Программы действий.

including also the internalization of external costs and their allocation.
в том числе аспекты интернализации внешних издержек и их распределения.

and the degree to which their allocation and use is subject to public scrutiny.
и о том, в какой степени их распределение и использование подвергаются публичному контролю.

income from that source continued to be reduced because of the repossession of premises formerly rented out and their allocation to newly recruited international staff.
поступления из этого источника продолжают сокращаться из-за возвращения помещений, ранее сдававшихся в аренду, и их распределения среди набранных на международной основе новых сотрудников.

as well as their allocation to the separate levels of local administration.
категорий местных дел, равно как и их распределение по различным уровням местного самоуправления, определяется законом.

invited the Committee to make recommendations on their allocation.
предлагает Комитету вынести рекомендации относительно их распределения.

a result of the project activity>, prior to their allocation to project participants5.
полученных в результате зарегистрированной деятельности по проектам до их распределения между участниками проектов.

the first of which proceeded to discuss the concept of available resources and their allocation to children and the second the use of these resources to the maximum extent.
одна из которых приступила к обсуждению идеи имеющихся ресурсов и их выделения на нужды детей, а вторая занялась обсуждением вопроса об использовании этих ресурсов в максимальных рамках.