THEIR FINANCIAL STATEMENTS - перевод на Русском

• свои финансовые ведомости
• свою финансовую отчетность
• свои финансовые отчеты
• своих финансовых ведомостях
• своих финансовых ведомостей

Примеры использования Their financial statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The accounts of the organizations are maintained, and their financial statements are presented,
Счета организаций ведутся и их финансовые ведомости представляются в той валюте

The accounts of the organizations are maintained, and their financial statements are presented,
Счета организаций ведутся и их финансовые ведомости представляются в той денежной единице

In general, their financial statements are not designed to meet the needs of a wide group of users.
В целом их финансовая отчетность не предназначена для удовлетворения потребностей широкой группы пользователей.

improve the audit opinion given on their financial statements.
данную в заключении ревизоров в отношении их финансовых ведомостей.

The Committee deferred consideration of the following organizations pending clarifications from the organizations regarding their financial statements.
Комитет отложил рассмотрение заявок следующих организаций до получения от этих организаций разъяснений в отношении их финансовых ведомостей.

SMEs were also required to state significant accounting policies that they had applied in generating their financial statements.
МСП необходимо также заявлять о главных принципах бухгалтерского учета, которые они применяют при составлении собственных финансовых ведомостей.

Development Fund for Women(UNIFEM) by reviewing their financial statements and the semi-annual calculation of the operational reserve.
проводя обзор его финансовых ведомостей, и проводит полугодовой расчет объема оперативного резерва.

the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to present their financial statements on time so that the Board of Auditors can audit them
программ Организации Объединенных Наций своевременно представлять свои финансовые ведомости, с тем чтобы Комиссия ревизоров имела возможность проверить их

companies listed in EU financial markets that present their financial statements in accordance with any of the three countries' GAAP would not be required to present a complete reconciliation of their financial statements with IFRS.
на финансовых рынках ЕС компаниям, которые представляют свою финансовую отчетность в соответствии с ОПБУ любой из упомянутых трех стран, не будет предъявляться требование подтверждения полного согласования их финансовой отчетности с МСФО.

It also called on the political parties to submit their financial statements, as stipulated under the Political Parties Act of 2002.
Она также призвала политические партии представить свои финансовые ведомости, как это предусмотрено в Законе 2002 года о политических партиях.

They must also submit their financial statements to the Tax and Customs Administration if they wish to qualify for the reduced inheritance tax rate
Они должны также представлять свои финансовые ведомости в Налоговое и таможенное управление, если хотят, чтобы на них распространялась льготная налоговая ставка на наследование,

public utilities are expected to prepare their financial statements in accordance with IFRS.
предприятия коммунального обслуживания должны будут подготовить свою финансовую отчетность в соответствии с МСФО.

to prepare their financial statements using IFRS as published by IASB.
возможности составлять свои финансовые отчеты с использованием МСФО, опубликованных МССУ.

publicly-owned companies whose shares are traded in the Istanbul Stock Exchange are required to prepare their financial statements in accordance with Turkish accounting standards that are based on International Financial Reporting Standards IFRS.
года компании открытого типа, акции которых котировались на Стамбульской фондовой бирже, должны готовить свои финансовые отчеты в соответствии с турецкими бухгалтерскими стандартами, которые основаны на Международных стандартах финансовой отчетности МСФО.

are in the process of filing, their financial statements with a regulatory organization for the purpose of issuing any class of instruments in a public market.
собираются предоставлять свою финансовую отчетность в регулирующие органы с целью выпуска любого вида финансовых инструментов на открытом рынке.

Requests UNDP and UNFPA, together with UNICEF, to reflect the new classifications in their financial statements and in their annual financial reviews presented in 2013
Просит ПРООН и ЮНФПА совместно с ЮНИСЕФ отразить новые классификации в своих финансовых ведомостях и своих ежегодных финансовых обзорах, которые будут представлены в 2013 году

since they are not required by law to publish their financial statements.
в соответствии с законодательством они не обязаны публиковать свои финансовые отчеты.

For organizations that report in a currency other than the United States dollar in their financial statements, their reported amounts were converted using the year-end United Nations operational rate of exchange.
В случае тех организаций, которые представляют данные своих финансовых ведомостей не в долларах США, а в других валютах, сообщенные ими суммы были пересчитаны в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действовавшему на конец года.

they should disclose in their financial statements the value of outstanding contracts,
они должны отражать в своих финансовых ведомостях стоимость еще не выполненных контрактов

that organisations should disclose the liability in their financial statements.
организациям следует сообщать об обяза- тельствах в своих финансовых ведомостях.