Примеры использования Their movement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The sparks from their movement would have generated Enough flashes to actually expose images.
искры от их движения могли создать достаточно вспышек, чтобы отпечатать картинки на этой поверхности.restricting their movement and obstructing their professional activities.
it blocks the space between the bottom and hinders their movement.
The number(46) of OAU observers needs to be substantially increased and restrictions on their movement should be removed.
These herds, during their movement, were particularly vulnerable to predators like wolves,
Эти стада, в во время их движения, были особенно уязвимыми для хищников,The Government of Haiti has been heavily involved in investigating cases of abuse against children, as well as their movement across borders without proper authorization.
Правительство Гаити активно занимается расследованием случаев злоупотреблений в отношении детей и их передвижения через границы без надлежащего разрешения.Unidentified local residents verbally abused patrols in the restricted weapons zone and obstructed their movement on two occasions.
Неустановленные местные жители подвергали патрули в зоне ограничения вооружений словесным оскорблениям и дважды мешали их передвижению.Others may be placed head-first in tubes to restrict their movement while they slowly bleed to death.
Другие могут быть размещены головой вперед в трубах, чтобы ограничить их движение в то время как они медленно кровоточат до смерти.Furthermore, on two separate occasions the Turkish Cypriot Police interfered with UNFICYP patrols operating in the Karpas peninsula to the extent that their movement was restricted.
Кроме того, в двух отдельных случаях полиция киприотов- турок чинила препятствия действующим на полуострове Карпас патрулям ВСООНК, ограничив их передвижение.Their movement seemed to be synchronized.
Их движения казались синхронными:can only limit their movement under certain conditions.
могут только ограничивать их передвижения при определенных условиях.terrorist organizations, their movement and funding, and any other information needed;
террористических организациях, их передвижении и финансировании, а также любой другой необходимой информацией;They face daily hardships compounded by hundreds of checkpoints that restrict their movement and access.
Они сталкиваются с повседневными лишениями, которые усугубляются наличием сотен КПП, препятствующих их передвижению и доступу.The Ministry for Foreign Affairs issued entry visas to Panel members at once, and facilitated their movement inside the Sudan;
Министерство иностранных дел сразу же выдало въездные визы членам Группы и облегчало их передвижение внутри Судана;They want a tyrant who will police their behavior and chart their movement on the social ladder.
Они хотят тирана, который бы контролировал Machines, the emergence of the dangers associated with their movement, should further meet the safety requirements set out in this Appendix.
Машины, возникновение опасностей от которых связано с их движением, должны дополнительно соответствовать требованиям безопасности, указанным в настоящем приложении.without restricting their movement.
не сковывая их движения.Transportation of national staff in armoured buses was provided for their movement between Damascus and Camp Faouar.
Была организована перевозка национального персонала в бронированных автобусах по маршруту их передвижения между Дамаском и лагерем Фауар.The tactic seeks to trap farmers on their own land by limiting their movement as individuals.
Такая тактика заключается в том, чтобы блокировать фермеров на making their movement impossible.
что делает их движение невозможным.
