THEIR OCCUPATIONAL - перевод на Русском

• их профессиональной

Примеры использования Their occupational на Английском языке и их переводы на Русский язык

period of martial law, while at the same time taking steps to ensure their occupational safety.
также к ликвидации последствий чрезвычайного( военного) положения, обеспечив при этом безопасность их труда.

legally constituted unions are free to combine their efforts in the study and defence of their occupational interests and form federations,
учрежденные в установленном законом порядке, могут свободно объединяться для продвижения и защиты своих профессиональных интересов и тем самым образовывать федерации,

nationality,"who has undertaken to place their occupational activity, in exchange for remuneration,
национальной принадлежности," обязующееся за вознаграждение осуществлять свою профессиональную деятельность под управлением

countries where most Romanian citizens earn taxable income as a result of their occupational activities.
в которых наибольшая часть румынских граждан получает налогооблагаемый доход от своей трудовой деятельности.

occupational cancers, those chemicals included in the Rotterdam Convention because of their occupational risks and other hazardous chemicals based on their occupational health risks.
включенными в Роттердамскую конвенцию на основании создаваемого ими профессионального риска для здоровья, и другими опасными химическими веществами ввиду вызываемых ими профессиональных рисков для здоровья человека.

should be guaranteed the ability to return to a job in their occupational network and duty station see A/55/499, para. 14.
гарантирована возможность возвращения на должность, относящуюся к их профессиональной группе, и в место службы, из которого они были направлены на работу в миссию см. A/ 55/ 499, пункт 14.

in the labour market, promoting strategies for their occupational training and taking steps to foster enterprise development
содействуя внедрению новых стратегий их профессиональной подготовки и принимая меры по увеличению занятости

Field Service levels, including details of the configuration of their occupational groups, post levels,
в том числе более подробные сведения о конфигурации их профессиональных групп, уровнях должностей

exposed to asbestos in their occupational activities should be provided,
находились под воздействием асбеста в своей профессиональной деятельности, должны быть обеспечены,

more crew members do not leave the national territory in which they normally exercise their occupational activities, the Contracting Party for that territory shall be free not to apply to him
несколько членов экипажа не покидают государственную территорию, в пределах которой они обычно занимаются своей производственной деятельностью, Договаривающаяся сторона, в ведении которой находится эта территория, может не применять в отношении этого

The measures referred to above concentrated mainly on assisting young persons in their occupational training and functioning in the labour market,
Указанные выше меры касались главным образом оказания помощи молодежи в их производственном обучении и трудоустройстве,

to improve their occupational and income status.
повысить свой профессиональный статус и уровень дохода.

These include statistics on the number of women in the labor force, their occupational and industrial characteristics,
К такой информации относятся статистические данные о количестве женщин в составе рабочей силы, особенностях их профессиональной и промышленной занятости,

The Committee notes that for absences of up to two years, staff will be guaranteed the ability to return to a job in their occupational network and duty station,
Комитет отмечает, что в случае отсутствия в течение периода до двух лет сотрудникам будет гарантироваться возможность возвращения на должность в их профессиональной группе и прежнем месте службы

such as recruitment of women and expansion of their occupational fields, increase in the number of women in managerial positions,
расширение круга областей их профессиональной деятельности, увеличение числа женщин на руководящих должностях,

Several peculiarities of their occupational attitudes are described.
Описаны некоторые особенности их профориентации.

The deputies normally discharge their functions without giving up their occupational activities.
Депутаты, как правило, сочетают свои депутатские функции со своей обычной деятельностью.

This provides disadvantaged juveniles with access to adequate training which clearly improves their occupational opportunities.
Благодаря этому несовершеннолетние лица, находящиеся в неблагоприятном положении, могут получить доступ к необходимой профессиональной подготовке, что существенно повышает их возможности в плане занятости.

their exposure and"> that" with"to restrict their occupational exposure and the exposure.
они подвергаются, и"> облучения" на" ограничить уровень профессионального облучения, которому они подвергаются, и уровень облучения.

It will provide an analysis of income structure of returned immigrants by their occupational status and form of ownership, etc.
Это позволило бы исследовать структуру доходов между вернувшимися мигрантами по их статусу занятости и форме собственности и т. д.