THEMATIC TRUST FUND - перевод на Русском

• тематический целевой фонд
• тематического целевого фонда
• тематическим целевым фондом
• тематических целевых фондов

Примеры использования Thematic trust fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

especially the Thematic Trust Fund for Conflict Prevention and Recovery.
в первую очередь Тематического целевого фонда для деятельности в области предотвращения конфликтов и восстановления.

UNDP also finalized grants for social protection projects under the Poverty Thematic Trust Fund in 2013.
В 2013 году ПРООН также завершила работу над определением размера грантов для проектов по вопросам социальной защиты в рамках тематического целевого фонда на цели борьбы с нищетой.

durations of Democratic Governance Thematic Trust Fund(DGTTF) projects have also been doubled.
также увеличились бюджеты и продолжительность осуществления проектов Тематического целевого фонда демократического управления ТЦФДУ.

The gender thematic trust fund(TTF) was implemented in 2005 to build capacities for gender mainstreaming at two levels- institutional and individual.
В 2005 году был создан целевой фонд по гендерной тематике( ЦФГТ) для создания потенциала в интересах отражения гендерной тематики в основной деятельности на двух уровнях-- институциональном и индивидуальном.

Special allocation from core to match non-core thematic trust fund(TTF) funds for gender mainstreaming.
Выделены специальные ассигнования из фонда основных ресурсов в размере, равном финансированию из целевого тематического фонда неосновных ресурсов на работу по учету гендерной проблематики.

the Inspectors are of the opinion that the thematic trust fund approach at UNFPA
Инспекторы придерживаются того мнения, что основанный на тематических целевых фондах подход, применяемый в ЮНФПА

BDP completed the evaluation of the democratic governance thematic trust fund, and the Regional Bureau for the Arab States carried out one outcome evaluation of its regional cooperation framework.
провели лишь две оценки: БПР завершило оценку тематического целевого фонда в области демократического управления, а Региональное бюро для арабских государств провело одну оценку результатов его региональной программы сотрудничества.

In 2012, as a result of support from the Thematic Trust Fund for Poverty Reduction, 18 countries have received
В 2012 году в рамках поддержки со стороны Тематического целевого фонда по искоренению нищеты 18 стран получили помощь в разработке

learning related to Democratic Governance Thematic Trust Fund projects.
касающейся проектов, реализуемых тематическим целевым фондом демократического управления.

The thematic trust fund(TTF) instrument,
Механизм тематических целевых фондов( ТЦФ),

The big increase in expenditures under the global programme of $140.4 million in 2009 compared to $75.9 million in 2008 was due to growth in the procurement of reproductive health commodities funded from the multi-donor thematic trust fund.
Значительное увеличение расходов по линии глобальной программы до уровня 140, 4 млн. долл. США в 2009 году по сравнению с 75, 9 млн. долл. США в 2008 году объяснялось закупкой большего объема товаров для охраны репродуктивного здоровья, финансируемых из тематического целевого фонда с участием многих доноров.

The thematic trust fund(TTF) instrument,
Механизм тематических целевых фондов( ТЦФ),

Indonesia recommended that UNCTAD implement the recommendations included in the Report of the Panel of Eminent Persons to create a thematic trust fund to encompass the main areas of UNCTAD activity.
рекомендует ЮНКТАД осуществить рекомендации, содержащиеся в докладе Группы видных деятелей, о создании тематического целевого фонда, охватывающего основные направления деятельности ЮНКТАД.

The thematic trust fund instrument, introduced in late 2001,
Механизм тематических целевых фондов, внедренный в конце 2001 года,

approved a policy to ensure gender sensitivity in all proposals presented for funding under the UNDP thematic trust fund for crisis prevention and recovery and TRAC-1.1.3.
утвердило политику обеспечения учета гендерной проблематики во всех предложениях, представляемых для финансирования в рамках тематического целевого фонда ПРООН по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению и ТРАК- 1. 1. 3.

Resources are mobilized through different funding sources- the global thematic trust fund set up in 2002 to support GCF resources; projects at the regional level;
Ресурсы мобилизуются по различным каналам финансирования-- через Глобальный тематический целевой фонд, учрежденный в 2002 году для дополнения ресурсов РПГС; по линии проектов на региональном уровне;

are implementing projects funded by the gender thematic trust fund, while 16 country projects are sponsored by the Japanese Women in Development Fund..
стран( из 120 предложений) осуществляют проекты, финансируемые из тематического целевого фонда по гендерному равенству, а спонсором 16 страновых проектов является Фонд по вовлечению японских женщин в процесс развития.

Following the audit, UNDP has taken steps to integrate the activities of the Energy Account into those of the energy for Sustainable Development Thematic Trust Fund, which will address this issue.
По результатам ревизии ПРООН приняла меры к тому, чтобы объединить деятельность Энергетического счета с деятельностью Тематического целевого фонда по использованию энергии в интересах обеспечения устойчивого развития, который и займется решением этого вопроса.

It should be noted that while crisis prevention and recovery thematic trust fund activities in the past years were reflected under regular trust funds, it was decided
Следует отметить, что, хотя в прошлые годы деятельность в рамках тематического целевого фонда в области предупреждения кризисов и восстановления была отражена по линии регулярных целевых фондов,

Thematic trust funds total of $126 million includes $89 million for Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery, and $22 million for the Democratic Governance Thematic Trust Fund and $15 million for other thematic trust funds..
Общие расходы на тематические фонды в сумме 126 млн. долл. США включают 89 млн. долл. США на Тематический целевой фонд для предотвращения кризисных ситуаций и восстановления, 22 млн. долл. США на Тематический целевой фонд по вопросам демократического управления и 15 млн. долл. США на другие тематические целевые фонды..