THERE IS A TREND - перевод на Русском

• наблюдается тенденция
• существует тенденция
• отмечается тенденция
• наметилась тенденция
• прослеживается тенденция
• налицо тенденция
• имеется тенденция

Примеры использования There is a trend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, there is a trend to hijack these noble ideas
К сожалению, наметилась тенденция незаконно" арендовать" эти благородные идеи

Furthermore, in higher education there is a trend towards an increasing number of graduating students,
Кроме того, в системе высшего образования прослеживается тенденция к увеличению числа лиц,

There is a trend in general that there are many successful businesses, who try everything they can to avoid paying taxes,
Существует тенденция, что многие успешные бизнес-проекты всеми силами пытаются избежать уплаты налогов, и я считаю,

In hospitals and elsewhere, there is a trend for increasing use of personal mobile terminals.
В больницах и в других местах наблюдается тенденция все более частого использования личных мобильных терминалов.

There is a trend to take into account the land rights
Отмечается тенденция к учету прав на землю

There is a trend reflecting the changing attitude of public opinion to the policy of the current government.
Налицо тенденция, отражающая изменение отношения общественного мнения к политике действующей власти.

due to style requirements and process optimization, there is a trend towards tape becoming the first choice.
оптимизации процессов наметилась тенденция к использованию ленты в качестве наиболее оптимального решения.

There is a trend to more(and larger)
Существует тенденция к утверждению большего числа(

Machiventa, can it be said that there is a trend in the structures of power to promote various forms of promotion of gays,
Макивента, можно ли сказать, что наблюдается тенденция в структурах власти, чтобы содействовать развитию различных форм в продвижении геев,

It has been noted elsewhere that there is a trend away from project-level activities
В других случаях отмечалось, что имеется тенденция отхода от деятельности проектного уровня

There is a trend towards decentralization of authority
Отмечается тенденция к децентрализации власти

Clearly, there is a trend towards the reproduction in the markets of developing countries of the oligopoly structure observable in the United States of America
Ясно, что существует тенденция в направлении воспроизводства на рынках развивающихся стран олигопольной структуры, наблюдаемой в Соединенных Штатах Америки

There is a trend of loss of dental health of students from 1 to 4 courses.
Наблюдается тенденция утраты стоматологического здоровья студентов от 1- го до 4- го курса.

In the Ukrainian part there is a trend of restoring the biodiversity of previously drained
В украинской части отмечается тенденция к восстановлению биоразнообразия ранее осушенных земель

On the one hand, there is a trend for historical ratios of income distribution to be maintained,
С одной стороны, существует тенденция к сохранению традиционно установившихся показателей распределения доходов при незначительных процессах перераспределения Австралия,

Concerned that there is a trend in some regions for illicit opium poppy crops to be replaced with cannabis crops.
С беспокойством отмечая, что в некоторых регионах наблюдается тенденция к замещению незаконных посевов опийного мака посевами каннабиса.

In modern neurorehabilitation practice there is a trend of common approach to the content of rehabilitation of patients with various etiopathogenic features of brain damage.
В современной нейрореабилитационной практике отмечается тенденция единого подхода к содержанию реабилитации пациентов с различными этиопатогенетическими особенностями повреждения головного мозга.

There is a trend in some parts of the world to stop doing costly periodic inspections
В некоторых частях мира существует тенденция к прекращению затратных периодических осмотров

There is a trend in the specified regions that,
Наблюдается тенденция в указанных регионах,

In general, there is a trend towards increased team participation in the resident coordinator system as part of the team concept.
В целом отмечается тенденция в направлении активизации участия групп в деятельности системы координаторов- резидентов в рамках концепции группового участия.