Примеры использования These additional requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Therefore, in accordance with the procedures detailed in paragraph 34 of General Assembly resolution 52/220, these additional requirements would be reported in the context of the performance report.
Таким образом, в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 34 резолюции 52/ 220 Генеральной Ассамблеи, об этих дополнительных потребностях будет сообщено в контексте доклада These additional requirements could not be absorbed from within the provisions included under section 28A,
These additional requirements could not be absorbed from within the provisions included under section 1,
Эти дополнительные потребности не могут быть покрыты за счет ассигнований,our analysis ensures these additional requirements are considered and that the results are appropriately compared to 2009 RAA results.
These additional requirements for the biennium 2006-2007 will be reflected in the recosting of the proposed programme budget estimates prior to determination of the appropriation to be adopted by the General Assembly.
Эти дополнительные потребности на двухгодичный период 2006- 2007 годов будут учтены при пересчете предлагаемой бюджетной сметы по программам до решения об ассигнованиях, которое должно быть принято Генеральной Ассамблеей.they are the subject of separate regulations relating to safety personnel for passenger vessels(2004-II-22(II)). These additional requirements are not a condition for obtaining a boatmasters' certificate,
ответственного за обеспечение безопасности, при плавании с пассажирами на борту( 2004II- 22( II)). Эти дополнительные требования не являются одним из условий получения свидетельства на право судовождения,To offset these additional requirements in part, an amount of $8.7 million has been identified from the reprioritization or deferment of activities
Было определено, что часть этих дополнительных потребностей, составляющая 8, 7 млн. долл. США, может быть покрыта за счет корректировки очередностиThese additional requirements were offset in part by savings of $67,900 on the Gazelle($22,400)
Эти дополнительные потребности были частично компенсированы экономией средств в размере 67 900 долл.Every effort will be made to meet these additional requirements within the current appropriation,
Будут приложены все усилия для покрытия этих дополнительных потребностей в рамках нынешних ассигнований,These additional requirements were partially offset by savings under international staff salaries as a result of the average vacancy rate of 10 per cent that prevailed for such staff during the period under review.
Эти дополнительные потребности были частично компенсированы экономией по статье окладов международного персонала, поскольку в течение рассматриваемого периода средний показатель вакансий среди такого персонала составлял 10 процентов.As concerns these additional requirements for the biennium 2006-2007,
Что касается этих дополнительных потребностей на двухгодичный период 2006- 2007 годов,These additional requirements which are enumerated in the table below are new
Эти дополнительные потребности, перечисленные в таблице ниже, являются новымиThese additional requirements were partially offset by reduced requirements under supplies
Эти дополнительные потребности частично компенсировались сокращением As indicated in paragraph 2 of annex II, these additional requirements were partially offset by savings under international staff salaries resulting from the average vacancy rate of 10 per cent during the period.
Как указано в пункте 2 приложения II, эти дополнительные потребности были частично компенсированы экономией по статье окладов международного персонала, обусловленной наличием в среднем 10- процентной доли вакантных должностей в течение рассматриваемого периода.on 8 October the Department of Peacekeeping Operations provided a detailed technical briefing at the expert level on these additional requirements and on the envisaged reconfiguration plans for MONUC.
по поддержанию мира 8 октября провел на уровне экспертов подробный технический брифинг, посвященный этим дополнительным потребностям и предполагаемым планам изменения формата МООНДРК.The Advisory Committee was informed by the Controller that the Secretary-General intended to accommodate these additional requirements by redeploying projected unencumbered balances within the approved budget for 2008 for the special political missions.
Консультативный комитет был информирован Контролером о том, что Генеральный секретарь намеревается покрыть эти дополнительные расходы путем перераспределения предполагаемого неизрасходованного остатка в рамках утвержденного бюджета на 2008 год для специальных политических миссий.These additional requirements were offset in part by an unutilized amount of $157,700 owing to favourable commercial
Указанные дополнительные потребности были частично удовлетворены за счет неизрасходованного остатка в размере 157 700 долл.of General Assembly resolution 52/220, these additional requirements, would be reported in the context of the relevant performance reports for the biennium 2006-2007.
52/ 220 Генеральной Ассамблеи, информация об этих дополнительных потребностях будет включена в соответствующие доклады which will be submitted to the General Assembly together with the proposals on utilization of the contingency fund for these additional requirements.
которое будет представлено Генеральной Ассамблее вместе с предложениями об использовании средств резервного фонда для удовлетворения этих дополнительных потребностей.which will be submitted to the General Assembly together with the proposals on utilization of the contingency fund for these additional requirements.
которые будут представлены Генеральной Ассамблее вместе с предложениями относительно использования средств резервного фонда для удовлетворения этих дополнительных потребностей.
