Примеры использования These remains на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Brown described these remains, in combination with other postcranial bones,
Only huge abutments of portal arch have survived, yet until now these remains of the former splendeur symbolize the might of Amir Temur's state.
До наших дней сохранились лишь громадные устои портального свода дворца, но и эти остатки былого великолепия до сих пор служат символом могущества государства Амира Темура.other disposition of these remains and objects.
иных видах передачи этих останков и объектов.Muslims left their marks here, letting us learn about their lifestyle through these remains.
мусульмане оставили здесь свой след, позволяя нам лучше узнать их образ жизни через эти останки.Given the amount of ash and bone, these remains represent approximately 380 pounds of human.
Судя по количеству пепла и костей, эти остатки представляют собой приблизительно 380 фунтов человеческого тела.Based on the pitting on the bones, these remains have been in the ammonia for roughly three months.
Судя по коррозии на костях, эти останки продлежали в аммиаке приблизительно три месяца.It is believed that these remains are from the same period as burials discovered in nearby Repton.
Предполагается, что эти останки датируются тем же периодом, что и кладбище; они были найдены около Рептона.These remains were sent to the US Army Central Identification Laboratory, Hawaii(CILHI), for positive identification.
Эти останки направлялись для точной идентификации в Центральную идентификационную лабораторию Сухопутных войск США на Гавайских островах ЦИЛГ.Dr. Brennan… If you hope to redeem yourself in my eyes, you will look at these remains and tell me exactly what it is that you missed.
Если ты надеешься спасти себя в моих глазах ты взглянешь на эти останки и скажешь мне точно что ты пропустил.The most famous of these remains Dynamic Meditation™,
Наиболее известной из них является динамическая медитация,These remains thus escaped destruction by a bombardment in 1940 during World War II, unlike the original holotype of Thecodontosaurus.
Во время бомбардировок 1940 года данные останки уцелели, в отличие от it is not clear whether Deinosuchus ventured out into the ocean(like modern-day saltwater crocodiles); these remains might have been displaced after the animals died.
не вполне ясно, отправлялись ли дейнозухи в плавание в океан( подобно современным морским крокодилам): эти останки могли быть перемещены туда после гибели животных.A spokesman of the Investigation Committee at the RF General Prosecutor claimed:“We would like to warn the Georgian authorities that these remains have been already founded
Хотелось бы предупредить, что эти останки при их обнаружении фиксировались фото- и видеосъемкой,- заявил представитель Следственного комитета при прокуратуре РФ с предостережением к властям Грузии,These remains are very common;
These remaining risks must be considered when evaluating the complete system.
Эти остаточные риски должны учитываться при оценке всей системы.These remaining proposals are contained in ECE/TRANS/WP.24/2009/1.
Эти оставшиеся предложения содержатся в документе ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2009/ 1.These remaining 34 staff will be separated by 30 June 2009.
Эти оставшиеся 34 сотрудника будут уволены к 30 июня 2009 года.These remaining cells are referred to as epithelial cell rests of Malassez ERM.
Эти оставшиеся клетки называются эпителиальные островки Malassez ERM.Five of these remain in service and one was sold for scrap.
Шесть из них остаются в строю и один был продан на металлолом.Most of these remain in place to date.
Большинство из них сохранилась и до сегодняшних дней.
