Примеры использования They were facing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Angolan National Police(ANP), the President underscored the difficult conditions and hostility they were facing in the former UNITA-held areas.
президент отметил те сложные условия и атмосферу враждебности, с которыми они сталкиваются в районах, ранее находившихся под контролем УНИТА.their main talks were about materials needs that they were facing.
основные дискуссии проходят вокруг материальных нужд, с которыми они сталкиваются.In view of the economic constraints they were facing, international cooperation remained critical to helping developing countries,
В рамках усилий по выполнению первоочередных национальных задач в области развития и с учетом экономических трудностей, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, в частности наименее развитые из них, международное сотрудничество по-прежнемуand that several soldiers approached their superiors because they were facing unarmed civilians, including women and children.
несколько солдат попытались возразить своему начальству, потому что они стояли перед лицом безоружного гражданского населения, в том числе женщин и детей.appropriate solutions to the challenges they were facing in accessing education.
effectiveness of United Nations peacekeeping operations, at a time when they were facing unprecedented challenges.
эффективности операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в такое время, когда они сталкиваются с беспрецедентными вызовами.The fact that major manufactures exporters among developing countries were able to increase their share in world commodity exports, although they were facing the same trade obstacles as other developing countries, or sometimes even more obstacles when they did not benefit
О важной роли, которую призвана играть внутренняя политика, четко свидетельствует тот факт, что крупные экспортеры промышленных изделий из числа развивающихся стран могли расширить свою долю в мировом экспорте сырьевых товаров, хотя они сталкивались с такими же торговыми препятствиями, как и другие развивающиеся страны, или иногда даже с еще большими препятствиями,It says they are facing the joys and hardships.
О маленьких радостей и невзгод они сталкиваются.They are faced in a tough boxing match.
Они сталкиваются с жестким боем в боксе.Following return, they are faced with challenges of reintegration
По возвращении они сталкиваются с проблемами реинтеграцииУ They are facing even great difficulties in securing drinking water supplies.
This has led to large demonstrations by pensioners bitterly decrying the situation they are facing.
Это вызвало крупные демонстрации пенсионеров, с горечью осуждавших положение, в котором они оказались.They're facing each other.
Теперь они лицом к лицу.They're facing a terrible threat-- a hostile species.
Они противостоят страшной угрозе- враждебному виду.They're facing east to worship the rising sun.
Они ориентрованы на восток в знак поклонения Солнцу.What we have to do is we have to warn the British of what they're facing.
What women are engaged in business in Belarus and what they are facing- the director of the directorate of the business incubator"MAP ZAO" Marina Naidovich told.
Какие женщины занимаются в Беларуси бизнесом и с чем они сталкиваются- рассказала директор дирекции бизнес-инкубатора« МАП ЗАО» Марина Найдович.However, the financial situation of some organizations has changed in later years and they were faced with financial difficulties,
Однако в последние годы финансовое положение некоторых организаций изменилось, и они столкнулись с финансовыми трудностями, что заставило What women are engaged in business in Belarus and what they are facing- the director of the directorate of the….
Какие женщины занимаются в Беларуси бизнесом и с чем они сталкиваются- рассказала директор дирекции бизнес-инкубатора« МАП ЗАО» Марина….
