Примеры использования They were transferred на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They were transferred from the Nemasket River
They were transferred to Germany and were held at a castle on the shores of Lake Constance.
Они были высланы на территорию Германии и заключены в замке на берегу Боденского озера.Essendon still was home to domestic flights for one year, until they were transferred to Melbourne Airport on 26 June 1971, with the first arrival of a Boeing 747 occurring later that year.
Внутренние рейсы были переведены в Эссендон 26 июня 1971 года, а первый Boeing 747 аэропорт принял в этом же году позднее.In the era of the Crusader campaigns they were transferred to Italy and placed at Rome under the altar of the Lateran Cathedral.
В эпоху крестовых походов они были перенесены в Италию и положены в Риме под алтарем Латеранского собора.if their state of health deteriorated, they were transferred to hospital centres for detainees.
состояние a list of the respective missions to which they were transferred.
In this case, the Company shall return the funds to the account from which they were transferred.
В таком случае Компания отправляет денежные средства обратно на счет, с которого они были перечислены.in a garage where they were transferred under his instruction.
куда оно было доставлено по его указанию.It is reported that, after being detained incommunicado in the security forces' premises in Mokjar, they were transferred to Nyala, capital of Southern Darfur province, on 5 August 2003.
Сообщается, что после содержания под стражей без связи с внешним миром в помещении сил безопасности в Мокджаре их перевели 5 августа 2003 года в Ньяле, столицу Южного Дарфура.These patients remained on О 2-therapy for 3 days, after that they were transferred in a stable condition to the Pulmonology Department for follow-up care.
Эти пациенты были оставлены на О 2- терапии на протяжении 3 сут, затем в стабильном состоянии переведены в отделение пульмонологии на долечивание.temporarily detained at different locations until they were transferred to a regular prison.
Allegedly, relatives were denied access to these persons and they were transferred on 14 June to an unknown location.
Родственникам The delegation should also explain whether suspects could remain in police detention after a remand order had been issued or whether they were transferred to remand centres.
Делегации следует также разъяснить, могут ли подозреваемые содержаться под стражей в полицейских участках после принятия постановления о предварительном заключении или их переводят в центры содержания под стражей.Death-row inmates were often not informed when they were due to be executed until they were transferred to solitary confinement,
Заключенным, находящимся в камере смертников, зачастую The Oda clan continued to rule Obata over the next seven generations until 1764, when they were transferred to Takahata Domain in Dewa Province.
Клан ода продолжал управлять Обата- ханом в течение следующих семи поколений до 1767 года, когда он был переведен в Такахата- хан в провинции Дэва.If remaining in Chiapas exposed the victims to further danger, they were transferred to other states.
Если дальнейшее пребывание в штате Чьяпас создает угрозу для пострадавших, их перевозят в другие штаты.I picked it up from a friend when I spent the night at her place, they were transferred to me.
Подцепила у подруги, когда ночевала у нее, они перенеслись ко мне.Mr. LALLAH asked for clarification as to when prisoners were incarcerated in Monaco and when they were transferred to France.
Г-н ЛАЛЛАХ просит уточнить, and then they were transferred to the lithographic stone.
а уж затем их переводили на литографский камень.
