THINK-TANK - перевод на Русском

• мозгового центра
• аналитического центра
• аналитический центр
• мозговой центр
• мозговым центром
• научно-исследовательского центра

Примеры использования Think-tank на Английском языке и их переводы на Русский язык

the international academic community and to perform think-tank functions for the Organization.
международным научным сообществом, а также функции научно-исследовательского центра Организации.

a nongovernmental, nonpartisan think-tank for the culture of democracy, and the publisher and editor of the journal Erasmus,
директором неправительственного и беспартийного аналитического центра по вопросам культуры демократии Erasmus Guild,

general debate for experts, States, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to contribute to the think-tank functions of the Sub-Commission, including the use of‘violations' as examples only for further thematic study;
неправительственных организаций в целях содействия укреплению осуществляемых Подкомиссией функций" мозгового центра", включая использование" нарушений" в качестве примеров лишь в контексте дополнительного тематического исследования;

GFDD, as a research organization with a multidisciplinary focus, has successfully become a national and international think-tank linked to various universities in over ten countries,
ГФДР, являющийся исследовательской организацией междисциплинарного профиля, превратился в национальный и международный аналитический центр, связанный с различными университетами в более

Cape Verde, which together with other African island and partial island countries has launched a think-tank initiative on this issue,
Кабо-Верде, которая совместно с другими островными и частично островными странами Африки выступила с инициативой создания аналитического центра по этому вопросу, с удовлетворением отмечает,

its assumption of operational functions should be managed in a way that would not diminish its role as a think-tank.
должна осуществляться таким образом, чтобы не ослаблять ее роль в качестве<< мозгового центра.

In a report on over 150 cash transfer studies, the think-tank ODI wrote:"the evidence reflects how powerful a policy instrument cash transfers can be,
В отчете о более чем 150 исследованиях денежных переводов аналитический центр ODI писал:« данные свидетельствуют о том, насколько мощными могут быть денежные переводы по политическим инструментам,

where in 2009 he founded the Baumann Foundation: a think-tank that explores the experience of being human in the context of cognitive science,
где в 2009 году основал Фонд Бауманна, мозговой центр, который исследует понимание того, что значить быть человеком в контексте когнитологии,

had stressed its valuable think-tank function.
подчеркивают ценность выполняемой ею функции" мозгового центра.

marketing campaign, the plan further positions the Knowledge Network as a core think-tank and research implementation arm of UNWTO, supporting its General Programme of Work
этот план нацелен на дальнейшее укрепление позиции Сети по распространению знаний как основного аналитического центра и инструмента внедрения итогов исследований ЮНВТО в интересах Общего плана работы

NATO think-tank(the Bilderberg group), the Bosphorus Institute(Turkey's think-tank) and, in France, the Institut Montaigne a right-wing think-tank..
Босфорского Института( турецкий аналитический центр) и французского Института Монтеня аналитический центр правых сил.

will function as a think-tank for the Council and work at its direction.
будет функционировать как аналитический центр Совета и будет работать под его руководством.

Considering the fact that part of the Sub-Commission's functions as a think-tank is to promote a dialogue between different cultures,
Учитывая тот факт, что часть аналитических функций Подкомиссии связана с поощрением диалога между различными странами,

Speaking to an audience in London-based think-tank, Chatham House,
Выступая в лондонском исследовательском центре" Четем Хауз",

entrepreneurs for over 100 years, along with the think-tank British Future warned that David Cameron's immigration stance is"punishing businesses.
100 лет, совместно с исследовательским центром" Британское будущее"( British Future), сделали предупреждение, что позиция Дэвида Кэмерона в отношении иммиграции" наказывает бизнес.

important focal point and the sole entity with the capacity to act as a think-tank on global development issues with an emphasis on the concerns of developing countries.
обладающего способностью действовать в качестве" мозгового треста" по вопросам глобального развития, с уделением особого внимания проблемам развивающихся стран.

whose function i a is to act as a think-tank in the area of IHL,
действовать в качестве" мозгового центра" в области МГП,

my delegation agrees that the think-tank capacity of the United Nations should be enhanced through various measures,
моя делегация согласна с тем, что способности" мозгового центра" Организации Объединенных Наций следует повышать и расширять посредством различных мер,

The UNU, as a think-tank for the United Nations system charged with a mission of serving as a platform for new
УООН как" мозговой центр" системы Организации Объединенных Наций, на который возложена задача выступать

to serve as a think-tank for the United Nations system;
выполнении функций мозгового центра системы Организации Объединенных Наций