THOSE MEASURES INCLUDED - перевод на Русском

• эти меры включают
• к числу этих мер относится
• эти меры предусматривают
• эти меры включали

Примеры использования Those measures included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those measures included the reform of the Equal Opportunities for Women Act,
Эти меры включали пересмотр Закона о равных возможностях женщин,

Those measures included eliminating the provision for salary increases,
К числу этих мер относятся прекращение выделения ассигнований на увеличение окладов,

Those measures included stiffer penalties for domestic violence
К таким мерам относятся ужесточение наказания за насилие в семье

Those measures included extradition, mutual legal assistance,
В число таких мер входят выдача, взаимная юридическая помощь,

Those measures included the promotion of green industry,
В число этих мер входит содействие развитию" зеленой" промышленности,

Those measures included the possibility of actions available under Article 4 of the Protocol,
Эти меры предполагают возможность того, что будут предприняты действия согласно статье 4 Протокола,

Those measures included setting a target to reduce the overall volume of documentation in 2002 by 50 per cent by fixing pages limits to 10 pages for nonfinancial policy documents,
Эти меры включали постановку задачи по сокращению общего объема документации в 2002 году на 50% путем ограничения объема нефинансовых программных документов десятью страницами, вспомогательных документов пятью,

Those measures included a call on all States to deny permission to any aircraft originating in
Эти меры включали призыв ко всем государствам не предоставлять разрешения любому воздушному судну,

Those measures included further capacity-building through continuing education and in-service training(see para.
Эти меры предусматривали дальнейшее наращивание потенциала на основе постоянного образования

Those measures included freezing the regular budget allocations for shelter rehabilitation
К числу этих мер относилось замораживание ассигнований по линии регулярного бюджета на восстановление жилья

Those measures included enlarging the land area of East Jerusalem from 6.5 square kilometres to 70.5 square kilometres;
Эти меры включают расширение района Восточного Иерусалима с 6, 5 кв. км до 70, 5 кв. км; конфискацию незаселенных(" зеленых")

Those measures included participation in meetings to improve the performance of RFMOs,
Эти меры включают: участие в совещаниях,

Those measures included( a) improving guidelines for development aid;( b) specific country programmes
Эти меры предусматривают: а совершенствование руководящих принципов оказания помощи в целях развития,

Those measures included the revision of textbooks
Эти меры включают пересмотр учебников

Those measures included the establishment of total allowable catches for tuna in the exclusive economic zone;
Эти меры включают: установление общих допустимых уловов тунца в исключительной экономической зоне;

Those measures included: extending the Working Group 's meeting time to two separate weeks annually;
К числу этих мер относится: увеличение времени, выделяемого Рабочей группе для совещаний, до двух недель ежегодно;

Those measures included the abolition of the sex-segregated recruitment system for government employees, the establishment of
Эти меры охватывают ликвидацию системы набора государственных служащих с сегрегацией по признаку пола,

Those measures include the following.
Эти меры включают следующее.

Those measures include developing training capabilities in the field of international trade.
К числу этих мер относится укрепление потенциала в области подготовки кадров по тематике международной торговли.

Those measures include the following.
Эти меры включают.