THOSE PARTIES - перевод на Русском

• те стороны
• эти партии
• этих участников
• эти вечеринки
• тех сторон
• тем сторонам
• теми сторонами
• этих партий
• эти государства

Примеры использования Those parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's just drinks, not one of those parties.
Это просто фуршет, не одна из тех вечеринок.

Requests those Parties that failed to submit their national implementation reports to submit their reports to the joint secretariat,
Просит те Стороны, которые не представили свои национальные доклады об осуществлении, представить их в совместный секретариат, в частности для

Those parties defined the“question of foreigners” as one of the main domestic problems,
Эти партии считают, что одной из главных внутренних проблем является" вопрос об иностранцах",

The SBI urged those Parties that had not yet submitted their national communications in accordance with decision 11/CP.4 to do so as soon as possible;
ВОО настоятельно призвал те Стороны, которые еще не представили свои национальные сообщения в соответствии с решением 11/ СР. 4, сделать это как можно скорее;

Finally, he urged those Parties who had not yet submitted data to do so no later than June 2007.
И наконец, он призвал те Стороны, которые пока еще не представили данные, сделать это не позднее июня 2007 года.

Those parties and groups called for the replacement of the Provisional Electoral Council,
Эти партии и группы призвали к замене ВИС, который они обвинили

Considering it desirable that persons possessing the nationality of two or more States Parties should be required to fulfil their military obligations in relation to only one of those Parties;
Учитывая желательность того, чтобы лица, имеющие гражданство двух или более государств- участников, выполняли свою воинскую обязанность только в одном из этих участников;

Those Parties that deposit their instruments after 23 June
Те Стороны, которые сдадут на хранение свои документы после 23 июня

By violating the fundamental rights of their fellow citizens, those parties created burdens,
Нарушая основополагающие права своих сограждан, эти государства создают тяжелое бремя,

Those parties seldom met the requisite 5 per cent threshold required for representation in Parliament.
Эти партии редко достигают показателя 5%, необходимого для того, чтобы быть представленными в парламенте.

It further called upon those parties that have not signed the Darfur Peace Agreement to do so without delay.
Далее он призвал те стороны, которые не подписали Мирное соглашение по Дарфуру, незамедлительно сделать это.

Over the past 10 months, those parties have assiduously sought to forcibly introduce the events in Syria into the Security Council's discussions under the item on the situation in the Middle East.
В течение последних 10 месяцев эти государства активно стремились навязать обсуждение в Совете Безопасности событий в Сирии по пункту, касающемуся положения на Ближнем Востоке.

Having boycotted the second round of the legislative elections, those parties continue to question the results.
Бойкотировав второй раунд выборов в законодательные органы, эти партии продолжают ставить под вопрос законность их результатов.

For those Parties having accepted it,
Для тех Сторон, которые приняли ее, процедура,

Those Parties that did not include a chapter on these measures provided lists of possible options in other chapters.
Те Стороны, которые не включили главу о таких мерах, предоставили перечни возможных вариантов в других главах.

Those parties arranged violent protests all over the country
Эти партии организовали насильственные протесты по всей стране,

In the event of a vote, those Parties that have not submitted their credentials
В случае проведения голосования тем Сторонам, которые не представили своих полномочий или представили полномочия,

For those parties that have not yet submitted information according to the methodology set out in decision XV/19,
В отношении тех Сторон, которые еще не представили информацию в соответствии с методикой, изложенной в решении XV/ 19,

Encourages those parties that have not transmitted their implementation plans within the deadlines to do so as soon as possible;
Призывает те Стороны, которые не направили свои планы выполнения в установленные сроки, сделать это как можно скорее;

Those parties requested the United Nations to explore further measures to move the process forward.
Эти партии обратились к Организации Объединенных Наций с просьбой изучить дальнейшие меры для продвижения процесса вперед.