THOUGHT I WOULD SAY - перевод на Русском

• думал что скажу
• думала что скажу

Примеры использования Thought i would say на Английском языке и их переводы на Русский язык

I never thought I would say this to a child, but you are bad on the inside.
Я никогда не думала, что скажу это ребенку, Но ты плохой внутри.

I never thought I would say this to someone I cared for, much less my husband,
Я никогда не думала что скажу это кому-нибудь, кто мне небезразличен, тем более- своему мужу,

I never thought I would say this, but I love you, and remember,
Я не думал, что скажу это, но я люблю тебя, и помни,

You know, I never thought I would say this, but I'm only human, Bo.
Ты знаешь, я никогда не думала, что скажу это, но я всего лишь человек, Бо.

Well, I never thought I would say this, but I think I know what's going on in your head.
Так, я никогда не думал, что скажу это, но мне кажется, я знаю, что у тебя в голове.

I never thought I would say this, but Dad is the only one who can help us.
Я никогда не думала, что скажу это, но папа- единственный, кто может нам помочь.

Oh, man, never thought I would say this, but I think I ate too much bone marrow.
О, блин, никогда не думал, что скажу это, но, похоже я съел слишком много костного мозга.

I never thought I would say this, but it's getting late,
Я никогда не думала, что скажу об этом, но уже поздно,

Never thought I would say this, but I do feel like I figured it out, you know?
Никогда не думал, что скажу это, но мне кажется, что мне все удалось, понимаешь?

No, the problem was, and I never thought I would say this, James's skirt was too small.
Нет, проблема была, и я не когда не думал что скажу это, юбка Джеймса была слишком мала.

I never thought I would say this after graduating the sixth grade,
Я никогда не думал, что произнесу это после того, как окончил 6 класс,

I never thought I would say this about you, Dawson…-… but you're such a sellout.
Я никогда не думала, что я скажу это о тебе, Доусон, но ты такой продажный.

I thought I would said it enough times, but apparently I haven't.
Я думал, что говорил это достаточное количество раз, очевидно, нет.

I wasn't going to say anything, and I'm really offended that you think I would say.
Я не собирался ничего говорить, и я оскорблен тем, что ты подумал, что я скажу.

I just thought I would say.
Я просто подумала, что должна сказать.

Never thought I would say that.
Никогда не думал, что такое скажу.

Never thought I would say that.
Никогда не думал, что скажу это.

Never thought I would say that.
Вот уж не думал, что когда-нибудь скажу такое.

Words I never thought I would say.
Слова, которые никогда не думала, что скажу.

I never thought I would say this.
Не думал, что скажу это.