THREATENED INTERNATIONAL - перевод на Русском

• угрожают международному
• угрозу международному
• угрожающего международному
• угрожает международному
• угрожающих международному
• угрозой международному

Примеры использования Threatened international на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lecture its representative had made to the victim of the aggression was an open challenge to the conflict settlement process and threatened international peace and security.
Та лекция, которую прочитал ее представитель жертве агрессии, является открытым вызовом процессу урегулирования конфликтов и угрожает международному миру и безопасности.

Both instruments would make it possible to expand international cooperation in combating those problems, which threatened international security and stability and the economic and social development of peoples.
Оба документа позволят расширить международное сотрудничество по борьбе с этими угрозами международной безопасности и стабильности и экономическому и социальному развитию народов.

The Organization's ability to respond effectively to situations which threatened international peace and security was also hampered by the budget process,
Способность Организации эффективно реагировать на ситуации, угрожающие международному миру и безопасности, также сдерживается процессом составления бюджета,

However, on a few critical occasions the Council failed to react adequately to serious challenges that directly threatened international peace and security.
Однако в некоторых критических случаях Совет не смог адекватно отреагировать на серьезные вызовы, которые непосредственно угрожали международному миру и безопасности.

Mr. González(Chile) said that natural disasters had significant consequences that affected national resources and threatened international security.
Г-н Гонсалес( Чили) говорит, что стихийные бедствия имеют серьезные последствия, которые влияют на национальные ресурсы и угрожают международной безопасности.

have led to the disintegration of several States and threatened international peace and security.
привели к распаду различных государств и создали угрозу международному миру и безопасности.

political development of States and threatened international peace and security.
политическое развитие государств и создающим угрозу международному миру и безопасности, не может быть оправдания.

Mr. Gallegos(Ecuador) said that the problems created by organized crime and corruption threatened international peace and security
Гн Гальегос( Эквадор) говорит, что проблемы, создаваемые организованной преступностью и коррупцией, угрожают международному миру и безопасности

economic and environmental- that threatened international peace and stability
экономических и экологических,- которые угрожают международному миру и стабильности

Regrettably, however, we note that the Council sometimes failed to react adequately to serious challenges that directly threatened international peace and security-- Kosovo and Georgia being two particular cases in point.
Однако мы вынуждены с сожалением отметить, что иногда Совету не удавалось адекватно реагировать на серьезные проблемы, которые несут прямую угрозу международному миру и безопасности-- двумя конкретными примерами которых являются проблемы Косово и Грузии.

groups of individuals that threatened international peace and security.
групп лиц, которые угрожают международному миру и безопасности.

principles of the Charter there should be a reference to the obligation of States not to conduct their international relations in a manner that threatened international peace and security.
в дополнение к упоминанию о целях и принципах Устава следует указать на обязанность государств воздерживаться в своих международных отношениях от поведения, угрожающего международному миру и безопасности.

hindered the search for peace in the region, threatened international peace and security
препятствуют поиску мира в регионе, угрожают международному миру и безопасности

States should rethink their policies that threatened international and regional peace
Государства должны переосмыслить свою политику, которая угрожает международному и региональному миру

I wish to draw your attention to the latest violations of the Blue Line from Lebanese territory that have gravely endangered the security of civilian life along Israel's northern border, and threatened international peace and security.
Хотел бы обратить Ваше внимание на последние случаи нарушения<< голубой линии>> с ливанской территории, которые создают серьезную угрозу для безопасности гражданского населения вдоль северной границы Израиля и угрожают международному миру и безопасности.

said that special political missions were an effective instrument for tackling crisis situations that threatened international peace and security,
специальные политические миссии являются эффективным инструментом в разрешении кризисных ситуаций, угрожающих международному миру и безопасности,

stockpiled fissile material should reconsider their policies, which threatened international and regional peace
накоплением расщепляющихся материалов, должны пересмотреть свою политику, которая угрожает международному и региональному миру

to address all situations that threatened international peace and security.
урегулирование всех ситуаций, которые угрожают международному миру и безопасности.

They strongly emphasized that the difficult economic situation of the countries of Central Africa was a factor of instability which threatened international peace and security
Настоятельно подчеркнув, что трудное экономическое положение центральноафриканских стран представляет собой фактор нестабильности, чреватый угрозой международному миру и безопасности,

the proposals submitted by some delegations in the Special Committee with respect to the need to define situations that threatened international peace and security.
с которыми выступили некоторые делегации в Специальном комитете в отношении необходимости определения ситуаций, угрожающих международному миру и безопасности.