УГРОЖАЕТ МЕЖДУНАРОДНОМУ - перевод на Английском

• threatens international
• threatened international
• threaten international
• threatening international

Примеры использования Угрожает международному на Русском языке и их переводы на Английский язык

исключительных условиях сохранение этого положения угрожает международному миру и безопасности в регионе.
exceptional circumstances, the continuation of this situation threatens international peace and security in the region.

Та лекция, которую прочитал ее представитель жертве агрессии, является открытым вызовом процессу урегулирования конфликтов и угрожает международному миру и безопасности.
The lecture its representative had made to the victim of the aggression was an open challenge to the conflict settlement process and threatened international peace and security.

дух не были проявлены в отношении ликвидации другого зла, которое угрожает международному миру и безопасности.
spirit were not shown regarding the elimination of another scourge that threatens international peace and security.

и явно угрожает международному миру и безопасности.
and clearly threatens international peace and security.

Статьи Устава позволяют государствамчленам обращать внимание Генеральной Ассамблей на любую ситуацию, которая угрожает международному миру.
Articles in the Charter allow Member States to bring to the attention of the General Assembly any situation that threatens international peace.

В результате весь регион переживает весьма серьезный кризис, который угрожает международному миру и безопасности.
This has plunged the entire region into a very serious crisis that threatens international peace and security.

в том числе среди террористов, угрожает международному миру и безопасности.
including to terrorists, threatens international peace and security.

Создан серьезный очаг напряженности в регионе, который угрожает международному миру и безопасности.
A serious hotbed of tension has been created in the region and threatens international peace and security.

В тех случаях, когда выход угрожает международному миру и безопасности,
Where a withdrawal would threaten international peace and security,

поскольку само его существование угрожает международному миру и безопасности.
since their mere existence jeopardized international peace and security.

новые решения перед лицом ситуации, которая все больше угрожает международному миру.
all this is done in a situation that increasingly jeopardizes international peace.

ядерной угрозы на Ближнем Востоке, должны распространяться и на сионистское образование, которое угрожает международному миру и безопасности с момента своего создания.
the nuclear threat in the Middle East must include the Zionist entity, which had threatened international peace and security since its establishment.

международной безопасности или которое фактически угрожает международному миру и безопасности.
international security or that actually threatens international peace and security.

Государства должны переосмыслить свою политику, которая угрожает международному и региональному миру
States should rethink their policies that threatened international and regional peace

накоплением расщепляющихся материалов, должны пересмотреть свою политику, которая угрожает международному и региональному миру
stockpiled fissile material should reconsider their policies, which threatened international and regional peace

Северная Корея продолжает развивать свой ракетно-ядерный потенциал, который открыто угрожает международному миру и безопасности.
Korea continues to develop nuclear and missile capabilities that openly threaten international peace and security.

В страны, в которых вооруженный конфликт угрожает международному миру и безопасности и где в соответствии с решениями Совета Безопасности ООН,
To countries where armed conflict threatening international peace and security is expected to take place, and where the UNSC,

пополнивших арсеналы государств, обладающих ядерным оружием, попрежнему угрожает международному миру и безопасности.
deployment of thousands of nuclear warheads in the stockpiles of the nuclear-weapon States still threaten international peace and security.

Кроме того, было выражено мнение о том, что применение двойных стандартов при введении санкции не только подрывает доверие ко всему режиму санкций, но и угрожает международному миру и безопасности.
Furthermore, the view was expressed that the application of double standards in the imposition of sanctions not only had a bearing on the credibility of the entire sanctions regime but also threatened international peace and security.

дестабилизирующее влияние которых серьезным образом угрожает международному миру и стабильности.
whose destabilizing effects seriously threaten international peace and stability.