THREE ARBITRATORS - перевод на Русском

• трех арбитров
• три арбитра

Примеры использования Three arbitrators на Английском языке и их переводы на Русский язык

consisting of three arbitrators.
Арбитражном суде, в составе трех арбитров.

The"ad hoc" arbitration tribunal may consist of one or three arbitrators- according to the will of the parties.
Арбитраж“ ad hoc”, согласно волеизъявлению сторон, может состоять как из одного, так и из трех арбитров.

In the case in question, the parties had agreed to submit any contract dispute to an arbitration tribunal of three arbitrators in London.
В данном случае стороны заранее договорились передавать все связанные с договором споры на рассмотрение третейского суда в составе трех арбитров в Лондоне.

to other members of the arbitral tribunal consisting of three arbitrators.
отводимому арбитру и другим членам арбитражного трибунала в составе трех арбитров.

an arbitral panel may consist of either a single arbitrator or three arbitrators.
арбитражный суд может состоять либо из одного арбитра, либо из трех арбитров.

the arbitral proceedings would be conducted by an arbitral tribunal consisting of three arbitrators.
в случае возникновения споров они будут рассматриваться третейским судом в составе трех арбитров.

The arbitrators of the arbitral tribunal consisting of three arbitrators may by their unanimous vote authorize the chairman of the tribunal to make decisions on certain procedural matters of arbitral proceedings on his/her own.
Арбитры арбитражного трибунала, состоящего из трех арбитров, своим единогласным голосованием могут наделить председателя трибунала правом принятия самостоятельных решений по отдельным процессуальным вопросам арбитражного разбирательства.

subsequently chose three arbitrators, appointing one as president of the arbitral tribunal.
Трибунала консультации со сторонами, а позднее выбрал трех арбитров, назначив одного из них председателем арбитража.

There shall be three arbitrators: each party shall choose one arbitrator
Должны быть назначены три арбитра: Каждая сторона должна выбрать одного арбитра

Other members believed that for larger cases three arbitrators is a more appropriate default case, and that parties could
Другие же члены Группы считают, что более приемлемым субсидиарным правилом для большей части дел является наличие трех арбитров и что, когда стороны считают это уместным,

The arbitration clause required that there must be three arbitrators, one appointed by each side and the third appointed by those two already
В соответствии с арбитражной оговоркой требуются три арбитра, по одному от обеих сторон, а третий арбитр назначается двумя уже назначенными арбитрами

It was suggested that the words"three arbitrators" be replaced by"more than one arbitrator" if modifications to article 5 of the Rules as contained in A/CN.9/WG. II/WP.147 to accommodate tribunals consisting of more than three arbitrators were adopted.
Было предложено заменить слова" три арбитра" словами" более чем один арбитр" в том случае, если будут приняты приведенные в документе A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 147 изменения к статье 5 Регламента, которые предусматривают возможность образования третейских судов в составе более чем трех арбитров..

An offer concerning the number of members of an arbitral tribunal(one arbitrator or three arbitrators), if their number has not been previously agreed upon by the parties in the arbitration clause or an arbitration agreement;
Предложение относительно, численного состава арбитражного трибунала( один арбитр или три арбитра), если их число не было ранее согласовано сторонами в арбитражной оговорке или арбитражном соглашении;

Option 1 provided that if the parties did not agree on the number of arbitrators within 30 days after the receipt by the respondent of the notice of arbitration, three arbitrators should be appointed.
Вариант 1 предусматривает, что если стороны не договорились о числе арбитров в течение 30 дней после получения ответчиком уведомления об арбитраже, то назначаются три арбитра.

If the parties have not previously agreed on the number of arbitrators, and if within 30 days after the receipt by the respondent of the notice of arbitration the parties have not agreed that there shall be only one arbitrator, three arbitrators shall be appointed.
Если стороны не согласовали ранее число арбитров и если в течение 30 дней после получения ответчиком уведомления об арбитраже стороны не договорились о том, что будет лишь один арбитр, то назначаются три арбитра.

Where there are three arbitrators in the arbitral tribunal having considered the particular dispute and one of them refuses or fails to sign the award,
Если при наличии трех арбитров арбитражного трибунала, рассмотревшего конкретный спор, один из них отказывается, либо не имеет возможности подписать арбитражное решение,

If the dispute is considered by an arbitral tribunal consisting of three arbitrators- either to the Secretariat of the Arbitration Court(to the Secretary General of the Arbitration Court),
В случае рассмотрения спора арбитражным трибуналом в составе трех арбитров либо в адрес Секретариата Арбитражного Суда( на имя Генерального секретаря Арбитражного Суда),

having heard the opinion of the other parties, determine that the arbitration proceedings should be conducted by a tribunal comprising three arbitrators.
единоличный арбитр может постановить, что арбитражное дело должно быть передано суду в составе трех арбитров.

an arbitrator who is the chairman of the arbitral tribunal consisting of three arbitrators, any hearings that took place before the replacement of an arbitrator shall be repeated.
выполняющего функции председателя арбитражного трибунала в составе трех арбитров, все слушания по делу, имевшие место до замены арбитра, должны быть повторены.

about appointment of an arbitrator to an arbitral tribunal of three arbitrators, the other party(recipient of the original notice),
о назначении арбитра в арбитражный трибунал из трех арбитров, другая сторона- получатель первоначального уведомления,