THREE GORGES - перевод на Русском

• три ущелья
• трех ущелий

Примеры использования Three gorges на Английском языке и их переводы на Русский язык

control during large construction projects, the trial implementation of technical norms governing the clearance of the reservoir bed at the Yangzi River Three Gorges Dam, and a technical programme for the prevention of bubonic plague during the construction of the QinghaiTibet Railway.
экспериментальное осуществление технических норм проведения очистки дна реки Янцзы у" Плотины трех ущелий" и техническую программу по профилактике бубонной чумы во время строительства железной дороги Цинхай- Тибет.

During this trek you may visit three gorges of the Kyrgyz ridge, cross several passes,
За время, предлагаемого вашему внимаю трека, вы посетите 3 ущелья Киргизского хребта с их многочисленными ответвлениями,

Could you arrange a meeting with the hydro-engineering team from the Three Gorges Dam?
Вы не организуете мне встречу с командой инженеров ГЭС" Три ущелья"?

You know how you said that you wanted a meeting with the hydro-engineering team from the Three Gorges Dam?
Помните вы говорили, что хотите встретиться с гидроинженерами, из ГЭС" Три ущелья"?

later at the time of its planning was opposed to the Yangtze Three Gorges Project.
затем стал противником проекта строительства электростанции« Три ущелья».

By July 20, the Yangtze River at the Three Gorges Dam experienced its highest river discharge in 130 years, and the highest since the dam was built.
К 20 июля 2010 года объем стока на реке Янцзы в районе электростанции Три ущелья достиг максимальной величины со времени постройки плотины 1992 год.

China is full of amazing natural sites such as the Three Gorges of the Yangtze, the West Lake at Hangzhou
так как изобилует исключительными природными объектами, такими как Три ущелья Янцзы, Западное озеро в Ханчжоу

alternative housing to those who have been removed from their homes in the context of urban development projects as well as of rural development projects such as the Three Gorges Project.
выселенным из своих домов в связи с проектами городской застройки, а также в связи с проектами развития сельских районов, такими, как проект создания гидроузла" Три ущелья.

alternative housing to those who have been removed from their homes in the context of urban development projects as well as of rural development projects such as the Three Gorges Project.
недостаточных мерах по предоставлению компенсации или другого жилья выселенным из своих домов в связи с проектами городской застройки, а также проектами развития в сельских районах, такими, как гидроузел" Три ущелья.

alternative housing to those who have been removed from their homes in the context of urban development projects as well as of rural development schemes such as the Three Gorges Project.
недостаточных мерах по предоставлению компенсации или другого жилья выселенным из своих домов в связи с проектами городской застройки, а также планами развития в сельских районах, такими, как гидроузел" Три ущелья.

With regard to a major project such as the settlement of persons displaced by the building of the Three Gorges dam, the State has specially adopted the Regulations on Land Requisition Compensation
Что касается крупных проектов, таких как расселение населения, перемещенного в результате строительства гидроэлектростанции" Три ущелья", то государство специально приняло Положения о компенсации за реквизицию земли

metabolismby smaller portions of food every 2-3 hours, rather than gorging yourself three large traditional meal?
youcan увеличить metabolismby меньшие порции еды каждые 2- 3 часов, а не жиреть себя три крупные традиционные блюда?

For their exciting report the authors travelled to the biggest city in the world and to the Three Gorges Dam, visited Confucius Schools in Beijing
Для своих увлекательных репортажей авторы посетили крупнейший город на земле, плотину« Три ущелья», школы Конфуция в Пекине

which had built the biggest dam“Three gorges” on the Yangtze River,
которая построила крупнейшую плотину" Три ущелья" на реке Янцзы

The Djerdap gorge is the biggest breakthrough in Europe, made of four gorges and three valleys.
Джердапское ущелье- самое большое в Европе, оно состоит из четырех ущелий и трех котловин.

The Three Gorges Dam on the Yangtze River is the largest hydro-electric power station in the world.
ГЭС« Три ущелья» на реке Янцзы является крупнейшей гидроэлектростанцией в мире.

Three Gorges Boat Ticket.
Три ущелья" Морские билеты.

The Three Gorges Dam report, which covered effects on coastal sedimentation;
Доклад о<< плотине Трех ущелий>>, в котором освещаются экологические последствия в плане образования осаждений в прибрежных районах;

The chief hydro-engineering team from the Three Gorges Dam.
Главная гидротехническая команда ГЭС" Три ущелья.

Those are the engineers from the Three Gorges Dam.
Это инженеры из ГЭС" Три ущелья.