THREE-PARTY - перевод на Русском

• трехсторонней
• трехпартийной
• трехстороннего
• трехсторонних
• трехсторонний

Примеры использования Three-party на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 9 September, the three-party bloc signed an agreement with another opposition party, Vetëvendosje(Self-determination Movement)
9 сентября трехпартийный блок подписал с другой оппозиционной партией-- Vetëvendosje( движение<<

15% for three-party alliances and 20% for alliances of four
15% для трехпартийных коалиций и 20% для коалиций четырех

from 27 to 29 August this year, following the three-party talks in Beijing in April.
которые последовали за состоявшимися в Пекине в апреле текущего года трехсторонними переговорами.

since the assignment of proceeds dealt with a three-party relationship and not the two-party relationship as in the Vienna Sales Convention.
уступка поступлений связана с отношениями между тремя сторонами, а не двумя сторонами, как это имеет место в Венской конвенции о купле- продаже.

However, as Novaya Gazeta notes in an article about the three-party merger, Mironov also promised to continue supporting"the policy course set out in President Putin's addresses to parliament," although he challenges the idea that"one political force should exercise a monopoly as that policy course is implemented.".
В то же время, как констатирует Новая газета в статье, посвященной состоявшемуся объединению трех партий," курс посланий президента" Миронов обещал" поддерживать и впредь", хотя не может согласиться с тем, что" при его реализации должен присутствовать монополизм одной политической силы".

Similarly, in a three-party transaction involving a third-party counter-exporter, the importer transfers funds to the counter-exporter to pay for the shipment to the counter-importer and the counter-importer(exporter) agrees that the claim for
Аналогичным образом в трехсторонней сделке с участием третьей стороны встречного экспортера импортер переводит средства встречному экспортеру для оплаты поставки встречному импортеру,

In a three-party countertrade transaction involving a third-party counterimporter, the importer, instead of transferring money to the exporter under the export contract, delivers goods to the counter-importer and is considered to have discharged the
В трехсторонней встречной торговой сделке с участием третьей стороны встречного импортера импортер вместо денежного перевода экспортеру по экспортному контракту осуществляет поставку товара встречному импортеру

In Dayton, in November 1995, the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia presented to the delegation of Croatia a plan for a three-party exchange of territories,
В ноябре 1995 года в Дейтоне делегация Союзной Республики Югославии представила делегации Хорватии план трехстороннего обмена территориям,

the Baltic States in concluding a three-party agreement between the Government,
государств Балтии в заключении трехстороннего соглашения между правительством,

which is aimed at legal regulation of the activities of bilateral and three-party structures and the creation of a legal basis for tripartite cooperation.
нацеленный на правовое регулирование деятельности двусторонних и трехсторонних структур и создание правовой основы для трехстороннего сотрудничества.

a thirdparty counter-exporter is involved("three-party countertrade"); in yet other cases,
третья сторона- встречный экспортер(" трехсторонняя встречная торговля"); бывают также случаи,

The three-party coalition government(in power since 2009)
Коалиционное правительство трех партий( у власти с 2009 года)

The Company's employees, KEGOC and EnergoTekhProfSoyuz signed a three-party Collective labour agreement.
Подписан трехсторонний Коллективный договор между работниками компании,« KEGOC» и« Энерготехпрофсоюз».

The three-party dialogue is an essential part of the Danish model.
Трехсторонний диалог является одной из важных составных частей датской модели.

It takes part in a three-party coalition government with the Labour Party and Democratic Left.
В 1944- 1947 партия входила в трехпартийную правительственную коалицию с социалистами и коммунистами.

self-introductions and three-party introductions.
самостоятельно введения и трех сторон интродукции.

When crossed letters of credit are used in a three-party transaction involving a third-party counter-exporter,
Если в трехсторонней сделке с участием третьей стороны- встречного экспортера используются перекрестные аккредитивы,

Similarly, in the case of a three-party transaction involving a third-party counter-importer, the proceeds of the export letter of credit could be used to cover the counter-export letter of credit.
Аналогичным образом в случае трехсторонней сделки с участием третьей стороны- встречного импортера поступления по экспортному аккредитиву могут быть использованы для покрытия встречного экспортного аккредитива.

She also welcomed the signing of a three-party memorandum of understanding on the elimination of child labour in the garment industry.
Она также приветствовала подписание трехстороннего меморандума о взаимопонимании, посвященного ликвидации детского труда в швейной промышленности.

It was pointed out that the draft article was based on three-party certification technology involving an independent certification authority in addition to the signer and addressee of a data message.
Было указано, что в основе проекта статьи лежит технология трехсторонней сертификации, предусматривающая наличие- помимо подписавшегося и адресата сообщения данных- независимого сертификационного органа.