Примеры использования Tight control на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
keep the process under tight control.
держать процесс под строгим контролем.Access to independent information about human rights developments from abroad is also seriously restricted in Turkmenistan because of tight control of the use of Internet
Доступ к независимой информации из-за рубежа о ситуации с правами человека также серьезно ограничен в связи с жестким контролем использования интернетаTight control of internal presentation
In the 1930s the state embarked upon the course of a tight control over social morality.
В тридцатые годы государство вообще взяло курс на строгий контроль над общественной нравственностью.The monitoring of arms embargoes requires tight control of a country's borders as well as inspection inside the country.
Наблюдение за эмбарго в отношении оружия требует осуществления строгого контроля на границах страны и проведения инспекций внутри страны.These include maintaining tight control over the survey, building expertise
Since that time the compound can only be found in Australia and under very tight control.
С тех пор смесь можно только найти в Австралии и под очень жестким контролем.so far exercise tight control over the republic's leadership.
до сего времени осуществлявшей жесткий контроль над руководством республики.A contender in the French presidential election Francois Fillon said the government should establish'tight control' over Islam, he told one of the French radio stations.
Кандидат в президенты Франции Франсуа Фийон считает, что государству следует установить« строгий контроль» за исламом, сообщает RT.The reported savings were attributable to tight control over utilization of flying hours during the period.
Указанная экономия была получена благодаря обеспечению в отчетный период жесткого контроля за использованием летного времени.which requires tight control over quality, time and budget.
требующий строгого контроля над качеством, соблюдением сроков и бюджетом.In certain cases, very tight control is exercised by the authorities on the content of religious literature.
В определенных случаях органы власти осуществляют очень жесткий контроль за содержанием религиозной литературы.including tight control of society and its isolation from other societies.
включая сохранение жесткого контроля в обществе и его изоляцию от других обществ.small arms is brought under tight control.
стрелкового оружия были поставлены под жесткий контроль.It can help minimize the interventions of the various agencies in the process of crossing borders while maintaining tight control.
Она может содействовать в минимизации вмешательства различных учреждений в процесс пересечения границ при сохранении жесткого контроля.the authorities keep tight control over the media as a means of preserving their power.
продолжают удерживать жесткий контроль над СМИ как средством сохранения власти.The state continues to dominate the broadcast media market and preserves tight control over printed publications.
Государство продолжает доминировать на рынке электронных СМИ и сохраняет жесткий контроль над сферой печатной прессы.The state keeps dominating the broadcast media market and preserves tight control over printed publications.
Государство продолжает занимать доминирующее положение на рынке электронных СМИ и сохраняет жесткий контроль над сферой печатных СМИ.The combination of high interest rates and tight control of the exchange rate appears to have worked.
Похоже, что п олитика« высоких ставок» и жесткий контроль обменного курса принесли свои плоды.the Government of Eritrea exerted tight control over the curriculum.
правительство Эритреи осуществляет жесткий контроль за программой обучения.
