TIGHT CONTROL in Hungarian translation

• szoros ellenőrzés
• szigorú ellenőrzés
• szoros kontroll
• szigorú kontrollja
• szoros ellenőrzést
• szigorú kontrol

Examples of using Tight control in English and their translations into Hungarian

(10) A tight control to avoid recurrent spending overruns at local and regional government levels is important to achieve budgetary targets.
(10) A költségvetési célok elérése érdekében fontos, hogy a helyi és regionális szinten ismétlődő kiadástúllépések szoros ellenőrzéssel elkerülhetők legyenek.

HE extricated us from the place of constricted opportunities, tight control, and narrow-mindedness, where movement was severely limited.
egyúttal egy olyan helyről is kivezetett, mely szoros kontrollt, szűklátókörűséget és behatárolt lehetőségeket jelentett számunkra, ahol nem volt mozgásterünk.

its activities remain under tight control of the authorities;
továbbra is a hatóságok szigorú ellenőrzése mellett folytathatja;

The current tight control system, which makes any mistake more visible,
Az aktuális szigorú ellenőrzési rendszer, amely minden hibát láthatóbbá tesz,

Due to the CCP's tight control of the media, little has been known about them until recently.
Mivel a KKP szoros ellenőrzés alatt tartja a médiát, keveset tudtak ezekről a dolgokról mostanáig.

is already pregnant, how can you better keep your glucose level under tight control when your body's hormones are constantly changing?
1-es típusú cukorbetegséggel élő nőként miként érhet el jobb vércukorszintet a szoros kontroll mellett, ha hormonszintje folyamatosan változik?

Corinna[Michael's wife] and the family have kept a very tight control on information about his treatment which, I think,
Corinna(Schumacher felesége- a szerk.) és a család nagyon szoros kontroll alatt tartja az állapotáról szóló információkat,

Diabetics rarely achieve such levels, but tight control aims to come close to it.
A cukorbetegek ritkán érnek el ilyen értékeket, de a szoros ellenőrzés célja közel kerülni hozzá.

allows you to have a pretty tight control over your funds.
hogy meglehetősen erős ellenőrzés legyen a pénzeszközök felett.

He writes:“Corinna(Schumacher's wife) and the family have kept a very tight control on information about his condition and his treatment which,
Corinna(Schumacher felesége- a szerk.) és a család nagyon szoros kontroll alatt tartja az állapotáról szóló információkat,

Digital field experiments can offer tight control and process data to understand possible mechanisms(like lab experiments)
Digitális szántóföldi kísérletek kínál szoros ellenőrzés és feldolgozza az adatokat, hogy megértsék lehetséges mechanizmusok(például laboratóriumi kísérletek)

Exercising tight control over her disciplined congressional bloc,
A 41 éves Fujimorit, aki szoros ellenőrzés alatt tartja a fegyelmezett kongresszusi csoportját,

Further, I will argue that digital field experiments can offer the best features of analog lab experiments(tight control) and analog field experiments(realism),
Továbbá, én azt állítják, hogy a digitális szabadföldi kísérletek tud nyújtani a legjobb tulajdonságait analóg laboratóriumi kísérletek(szoros kontroll) és analóg terepi kísérletek(realizmus),

Already, China's censorship and tight control of its citizens' digital lives have effectively isolated one-fifth of the world's internet-using population,
A kínai cenzúra és a polgárok digitális életének szigorú ellenőrzése a világ internethasználó lakosságának egyötödét máris elszigetelte, ami egy olyan generáció születését eredményezte, amely nem tudja,

impeccable hygiene levels requires tight control of process timing
van a folyamat-ütemezés és a hőmérsékleti paraméterek szoros kontrolljára, valamint a nyers összetevők

Further, I will argue that digital field experiments can offer the best features of analog lab experiments(tight control) and analog field experiments(realism),
Továbbá azzal érvelek, hogy a digitális térbeli kísérletek az analóg laboratóriumi kísérletek(szűk kontroll) és az analóg térbeli kísérletek(realizmus) legjobb tulajdonságait kínálják,

This has led many Member States to retain tight control of the electricity and gas prices charged to end-users,
Ez számos tagállamot arra késztetett, hogy a villamos energia és földgáz végfelhasználói árát továbbra is szoros ellenőrzés alatt tartsa, ami a versenyt komoly mértékben korlátozza,

The communist government of the People's Republic of China tries to maintain tight control over all religions, so the only legal Christian Churches(Three-Self Patriotic Movement
A Kínai Népköztársaság kommunista kormánya igyekszik szigorúan ellenőrizni minden vallást, így csak néhány, jogilag engedélyezett keresztény egyházszervezet(Három Önállóság Hazafias Mozgalma

keep the bulk of the country under tight control, but would also allow a high degree of freedom to those industries that needed it.
akik az ország nagy részét szoros gyeplő alatt akarták tartani, ugyanakkor nagy szabadsági fokot biztosított bizonyos iparágakban, ahol erre volt szükség.

In particular, they enable researchers to combine the tight control and process data that are associated with lab experiments with the more diverse participants and more natural settings that are associated with lab experiments.
Különösen lehetővé teszik a kutatók számára, hogy kombinálják a szigorú ellenőrzési és folyamatadatokat, amelyek laboratóriumi kísérletekhez kapcsolódnak a sokszínűbb résztvevők és a természettudományi kísérletekhez kapcsolódó természetes beállításokkal.