TIME'S UP - перевод на Русском

• время вышло
• время истекло
• время закончилось
• время кончилось

Примеры использования Time's up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sorry, Rog, time's up.
Извините, Родж. Время вышло.

Sorry, Greg. Time's up.
Прости, Грег, время вышло.

I would say his time's up.
Я бы сказал, что его время вышло.

I'm sorry sir, time's up.
Извините, сэр, время вышло.

Time's up… dad.
Время вышло… папа.

Time's up, Rossi goes through.
Время истекает, Росси проскакивает.

Time's up, Dad.
Время выходит, папа.

Her time's up.
У нее закончилось время.

Time's up, Quinn!
Время, Куинн!

Time's up.
Время- деньги.

But, well, you know, when your time's up, it's up,.
Но знаешь, когда приходит твое время, тут уж ничего не поделаешь.

Time's up for the third torpedo.
Самое время для третьей.

Time's up, we have got to run.
Нет времени, нам надо бежать.

Time's up, gentlemen.
Время, господа.

Time's up.
Время пошло.

All right, gentlemen, time's up.
Ну все, джентльмены, пора.

ollie, but time's up.
Олли, но мне пора.

Kasarov"All right","Casey. Time's up.
Ну что, Кейси, время.

Well, time's up.
Ну что, нам пора.

Oh, look, time's up.
О, посмотри на время.