TIME I CHECKED - перевод на Русском

• в раз когда я проверял
• в раз когда я проверяла

Примеры использования Time i checked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, last time I checked, we're all Fifth Column.
Да, прошлый раз я убедился, что мы все относимся к Пятой колонне.

Because last time I checked, possession of stolen property is a crime.
Что последний раз, когда я проверяла, хранение похищенного имущества являлось преступлением.

Last time I checked, I was family.
Когда я в последний раз проверяла, я была членом семьи.

Last time I checked you were still on probation.
В последний раз, когда я спрашивала, ты была на испытательном сроке.

Last time I checked, you were still my mother.
В прошлый раз, когда я узнала, ты все равно была моей мамой.

Last time I checked was still your.
Последний раз, когда я проверяла, я все еще была твоей.

Last time I checked, Jumbees were Elementals, too.
Последний раз, когда я проверял, джамби тоже были элементалями.

Last time I checked, your backup was pretty weak.
Последний раз, когда я проверял, твоя поддержка была довольно слабой.

Last time I checked, I wasn't on a leash.
Последний раз, когда я проверял, на мне не было поводка.

You know, last time I checked, you needed a man's invitation to walk into his house.
Знаете, в последний раз, когда я проверял, вам необходимо приглашение человека, чтобы зайти в его дом.

And last time I checked, getting arrested is not the kind of extracurricular that Ivy League schools are looking for!
И в последний раз, когда я проверяла, арест- это не тот факультатив, который необходим при поступлении в колледж!

The breach was caused by the update drives, which, last time I checked, were part of your system.
Утечка была вызвана во время обноления диска, который, когда я в последний раз проверял, был частью твоей системы.

Look, I hate to be the naysayer here, But Tony is expecting an army, And last time I checked, we don't have an army.
Слушайте, не хочу быть скептиком, но Тони ждет армию, а когда я проверял в последний раз у нас не было армии.

Last time I checked there's no way to physically affect them unless you're a… you're a pathfinder.
Прошлый раз, я проверяла, нет возможности физически влиять на них, если только ты не ты Следопыт.

Trying"-- I mean, last time I checked, there's just the one way to make a baby, you know?
Стараемся"… в смысле, когда я проверял в последний раз был лишь один способ сделать ребенка, знаешь ли?

Last time I checked, turning over stolen evidence to the V's is outside agency regs.
В последний раз я проверил, перебирая украденные доказательства Визитеров находятся вне реестров агентства.

Last time I checked, in person is the only way a person can see something for themselves, Daniel.
Последний раз, когда я проверял," лично"- это единственный способ, чтобы человек действительно мог что-то увидеть сам, Дэниель.

Cause last time I checked, unless Texas has a different a law to everybody else, he's not supposed to be crossing state lines.
Просто в последний раз я проверил, если в Техасе для всех разные законы, Он не должен уезжать за пределы штата.

From time to time I check if their price hasn't increased?
Время от времени проверяю, не повысилась ли на них цена?

And every time I check my email and he hasn't written.
И каждый раз, когда я проверяю свою почту, и понимаю, что он не писал мне..